第五章(2)

“你也许念过借据上的名字吧？”侦缉长问。

“没有，我没念过。”埃娃－洛塔说。

侦缉长叹了一口气，可他接着想，不能指望一切会迎刃而解。除了这件事，盘问小姑娘已经得到了不少东西。可不能要求凶手的姓名会送上门来。在 继续同埃娃－洛塔谈下去之前，他打电话回警察局，吩咐把整个“高草原”彻底搜查一遍。作案地点当然已经最仔细地搜查过，可那张纸条也许让风吹走了。必须找 到它，不管怎么样也得找到它！

接着埃娃－洛塔不得不讲她怎么发现格伦的尸体。她现在讲得很轻，不时觉得有个疙瘩堵着喉咙，得把它咽下去。她爸爸低下头，免得看见女儿伤心难过的眼睛。不过现在已经快讲完了。侦缉长还有几个问题。

埃娃－洛塔断定凶手不可能是他们城里的人，不然她就认识他了。这时侦缉长问她：“要是你看见他，你能认出他来吗？”

“能，”埃娃－洛塔轻轻地说，“我能从几千个人当中认出他来。”

“以前你从来没见过他？”

“没有，”埃娃－洛塔说，她犹豫了一下，“不，见过……见过一部分。”她补充说。

侦缉长睁大了眼睛。又是一件没想到的事！

“这‘一部分’是什么意思？”

“我只见过他的长裤。”埃娃－洛塔很不情愿地解释。

“请你说得更明白一点。”侦缉长说。

埃娃－洛塔忸怩不安地缩起身子。

“我一定得说吗？”她问。

“你也很清楚，一定得说。好，他的长裤挂在哪儿？”

“它们不是挂着的，”埃娃－洛塔说，“它们是从窗帘里面露出来。凶手穿着。”

侦缉长很快地抓起剩下的一个小面包。他感到该吃点东西提提神了。他还寻思，埃娃－洛塔也许不是他觉得的那样实事求是。她不要是在幻想吧？

“好，”他说，“凶手穿着的长裤从窗帘里面露出来。谁的窗帘？”

“当然是格伦老头的，还能是谁的呢？”埃娃－洛塔说。

“那你呢，你在什么地方？”

“我在外面的梯子上。我和卡莱爬梯子。是星期一晚上十点钟。”

侦缉长没孩子。他为这件事现在心里谢谢老天爷。

“你们星期一晚上在格伦的梯子上干什么呢？”他说。

他一下子想起这才告诉过他的秘密，又说：“啊，我明白了！你们在追赶另一个‘伟大的木姆里克’，对吗？”

埃娃－洛塔几乎是用看不起他的眼光看看他。

“怎么，您认为‘伟大的木姆里克’是在树上长的吗？一个个世纪下来，世界上就只有一个‘伟大的木姆里克’，阿门！”

埃娃－洛塔于是讲那天晚上怎样爬上格伦老头的屋顶。可怜的面包师傅担心地直摇头。还说小姑娘文静呢！

“你当时怎么知道这是凶手的裤子？”侦缉长问。

“我当时不知道，”埃娃－洛塔说，“我当时要是知道，就逮住他了。”

“对，不过是你说……”侦缉长不高兴地顶她。

“不，我想到已经是在后来了，”埃娃－洛塔说，“这裤子跟我在小道上遇到的人穿的一样，都是深绿色的华达呢长裤。”

“这可能是巧合，”侦缉长说。“不必匆匆忙忙下结论。”

“我没下结论，”埃娃－洛塔回答说，“我当时还听见他们在房间里为了借据争吵，那穿长裤的说：'咱们星期三在老地方见！您把我所有的借据都带去！'一个倒霉的星期三，格伦老头能跟几条绿色长裤见面呢？”

侦缉长肯定埃娃－洛塔说得对。现在动机、地点、时间全明白了。只剩下一件事——就是捉住凶手。

侦缉长站起来，拍拍埃娃－洛塔的脸蛋。

“非常感谢，”他说。“你是一位聪明的小姑娘。你简直不知道你帮了我们多大的忙。现在把一切都给忘掉吧！”

“我尽力做到。”埃娃－洛塔答应说。

侦缉长向比耶尔克转过身来。

“现在只差找到这个卡莱，”他说，“让他证实一下埃娃－洛塔说的话。在哪儿能够找到他呢？”

“在这儿。”从阳台顶上的平台上传来一个平静的声音，侦缉长非常奇怪，抬起眼睛，看栏杆上面露出两个脑袋——一个淡黄头发，一个深色头发。

白玫瑰骑士们在伙伴处于警察盘问和其他考验的困难时刻，是不会把她丢下不管的。就象面包师傅一样，卡莱和安德尔斯也希望询问埃娃－洛塔时在场。不过为了预防万一，宁愿不先征求同意。

在全国报纸的头版上都登载了谋杀案的消息，大量报道了埃娃－洛塔提供的情况。他们虽然没有写出她的名字，可是在写到这位“善于观察的十三岁女孩”时花了不少笔墨，说她“十分能干”，向警察们提供了“异常有价值的材料”。

本地报纸对名字就不那么保密了。因为在这个小城里人人知道，这位“善于观察的十三岁女孩”不是别人，正是埃娃－洛塔.利桑德尔，因此编辑认 为没有必要在报上把这个名字保密。这样重大的新闻他已经很久没有碰到，于是大报道特报道。他在一篇很长很甜的文章中说：“美丽的小埃娃－洛塔今天无忧无虑 地在她父母的园中花丛里游戏，好象已经完全忘记了星期三在‘高草原’的狂风中经历的事情。”

编辑平静地继续写道：“她在哪里能象在这儿，在她爸爸和妈妈身边，在熟悉的孩子们当中，可以把那些可怕的事忘掉并感到安全呢！这儿她爸爸的面包房发出新出炉面包的香气，这好象是一个保证，说明还有太平舒适的天地，犯罪世界的任何入侵都不能动摇它。”

编辑很喜欢这样的开头。接下来他大书特书埃娃－洛塔何等聪明，对凶手作了何等详尽的描绘。当然，他没有直接写出“凶手”这个字眼，而写作 “一个看来对秘密的谜底心中有数的人”。他还引用埃娃－洛塔的话，说她只要再碰见这个人就能把他认出来，还着重指出，小埃娃－洛塔.利桑德尔最后可能使没 有人性的罪犯受到应得的惩罚。

好，他就这样把一切不该写出来的东西全都写出来了。

警察比耶尔克把还有一股油墨气味的报纸交给侦缉长时十分生气。侦缉长一读这篇报道就勃然大怒。

“写出这种东西实在可恨，”他说，“简直岂有此理！”

过了一会儿跑到编辑部去的面包师傅利桑德尔神情更加激动。他气得太阳穴上青筋直爆，当着编辑的面在桌子上就是一拳。

“你怎么，不知道这是犯罪案件吗？”他叫道，“难道你没想到这会对我的女儿带来危险吗？”

没有，编辑根本没有想到这一点。为什么会带来危险呢？

“你别装傻了，你已经够傻的了！”面包师傅说，他无疑是对的。“你怎么不明白，这个人杀过一次人，在他认为有必要的时候，他会再干一次的。你乖乖地把埃娃－洛塔的姓名和地址告诉了他。你本该同时打电话给他，让他快点来电话约定时间。”

埃娃－洛塔也认为这篇报道很可恶，至少有些话是如此。

她跟安德尔斯和卡莱坐在顶楼上读报。

“‘美丽的小埃娃－洛塔今天无忧无虑地在她父母的园中花丛里游戏！’他们怎么会让这种胡话登在报上的？”

卡莱从她手里拿过报纸，把这篇报道从头到尾读了一遍，担心地摇摇头。这种事情他碰得多了，因此认为这篇报道写得太荒唐。可他没说出来。

不过编辑说埃娃－洛塔好象已经忘记了她可怕的经历倒是对的。她当然还是觉得她老了，几乎有十五岁了，不过幸亏埃娃－洛塔具有少年人的福气： 几乎第二天就能忘掉不愉快的事情。只是晚上上了床，她有时候会不由自主地想起她不愿意想的那件事情。开头几夜她睡得极不安稳，有时候在梦中大叫，妈妈只好 叫醒她。

可白天在光天化日下，埃娃－洛塔照常安静和快活。她发过誓要更象个女人一些，再不参加玫瑰战争，不过这个誓她只保持了两天，就再也忍不住了。她觉得他们玩得越凶，另一件事就忘得越快。

警察们已经撤消“庄园”的戒严。可在此以前，“伟大的木姆里克”已经从封锁圈里给取走了。取走“伟大的木姆里克”的无上荣誉属于警察比耶尔 克。在阳台上盘问时她不得不说出“伟大的木姆里克”的秘密，接着安德尔斯把比耶尔克叔叔拉到一旁，问他是不是可以帮个忙，把“伟大的木姆里克”取出来。比 耶尔克叔叔很愿意效劳。说实在的，他也很想看看这“伟大的木姆里克”是什么玩艺儿。

就这样“伟大的木姆里克”在警察的保护下离开了倒霉的避难所，回到白玫瑰司令手中。它如今放在顶楼上白玫瑰骑士们经常收藏宝贝的五斗柜抽屉里。不过它是暂时放在那里。预定很快就把它转移到另一个地方去。

安德尔斯经过充分的考虑以后，认为把“伟大的木姆里克”藏在古城堡的井旁还是不太妥当。

“它应该藏到一个更特别的地方。”他建议说。

“‘伟大的木姆里克’真可怜，”埃娃－洛塔说，“我认为特别的地方它已经待够了。”

“不对，这特别是另一个意思。”安德尔斯向她解释。

他拉开五斗柜抽屉，亲切地看看雪茄烟盒子里在棉花上放着的“伟大的木姆里克”。

“噢，你这双聪明的眼睛看见过多少事物啊，‘伟大的木姆里克’。”他说。现在安德尔斯比任何时候更相信这护身符的魔力。

“我想出来了，”卡莱叫道，“咱们把它藏在哪一个红玫瑰的人家里。”