第一卷 一只老鼠诞生了 5 富尔洛的见闻

　　豌豆公主朝下看着德佩罗。她朝他微笑了一下儿。当她的父亲演奏另一首歌曲－－一首关于深深的紫色降临寂静的花园墙上的歌曲时，公主伸出手来抚摸了一下儿那小老鼠的头顶。
　　德佩罗抬眼惊奇地注视着她。他觉得豌豆公主看上去正像图书馆里的那本书中的美女的画儿一样。公主又朝德佩罗微笑了一下儿，这次德佩罗也朝公主微笑了一下儿。接着，不可思议的事情发生了：那小老鼠坠入了爱河。
　　读者，你会问这个问题，事实上，你一定会问这个问题：一只非常小的、体弱多病的、长着大大的耳朵的老鼠爱上了一位美丽的名叫豌豆的人类公主难道不荒唐吗？
　　回答是……是的。当然，那是荒唐的。
　　爱情是荒唐的。
　　但爱情也是美妙的，而且是强有力的。德佩罗对豌豆公主的爱会及时证明这一切：爱情是强有力的、美妙的和荒唐的。
　　“你是这么可爱，”公主对德佩罗说。“你是这么渺小。”
　　当德佩罗抬眼爱慕地望着公主时，富尔洛正好急匆匆地从她的房间经过，他左右前后摇摆着头。
　　“天哪！”富尔洛说。他停了下来。他朝公主的房间里张望着。他的胡子绷得像弓弦一样紧。富尔洛所见到的就是德佩罗·缔林正坐在国王跟前。富尔洛所见到的就是公主正抚摸着他弟弟的头顶。
　　“天哪！”富尔洛又叫了起来。“哦，天哪！他是疯子！他真是不可救药了！”
　　富尔洛照例急跑了起来，，跑去告诉他的父亲莱斯特·缔林他刚刚见到的这可怕的、令人难以置信的一幕的消息。