第二卷 齐亚罗斯库洛 20 从枝形吊灯的角度来观察

　　在宴会厅里，有一盏非常漂亮而装饰华丽的枝形吊灯。悬挂在灯上的水晶反射出桌子上蜡烛的光亮和公主的笑脸上泛着的光。他们伴随着歌手们音乐的节奏跳着舞，前后摆动着，双脚点着地轻盈地移动着。观看这种富丽堂皇的、美好的场面还有什么比这里更好的地方呢？
　　人们欢声笑语，轻歌曼舞，，花样翻新，谁也没有注意到罗斯库洛从桌腿儿爬到桌子上，从桌子上又蹿到枝形吊灯的最低的一个分枝上。
　　他用一只爪子悬挂着身子，来回摆动着，十分羡慕他下面的景象：食物飘香、乐声四起，还有那光亮，光亮，光亮。
　　令人惊讶。不可思议。罗斯库洛微笑着，摇了摇头。
　　不幸的是那只耗子悬挂在枝形吊灯上没有多大功夫就被发现了。这在即使是嘈杂声极大的聚会中也是完全可能的。
　　读者，你知道是谁发现的他吗？
　　你猜对了。
　　是目光锐利的豌豆公主。
　　“一只耗子！”她大叫道。“枝形吊灯上吊着一只耗子！”
　　我说过，聚会中嘈杂声很大。歌手们在弹奏乐器和唱歌。人们欢声笑语，正在进餐。戴着铃铛帽子的男人在变着戏法，铃铛丁铛作响。
　　在这一片欢乐之中，除了罗斯库洛以外，没有一个人听到豌豆公主说的话。
　　耗子。
　　他以前从来没有注意到过耗子是一个多么讨厌的字眼儿。
　　耗子。
　　在所有那些美好的事物中间，立刻显出这是个多么令人厌恶的字眼儿。
　　耗子。
　　一种咒骂，一种侮辱，一个毫无光彩的词儿。罗斯库洛直到从公主嘴里听到这个词儿，他才意识到他并不喜欢做一只耗子，他不想再做一只耗子。这一揭露对罗斯库洛的打击力度是如此之大，以致他竟抓不住枝形吊灯了。
　　读者，那耗子掉了下来。
　　啊，他正好直接掉在了王后的汤碗里。