第十六章 进城
第十六章 进城
11月23日，我从头到脚都穿着鹿皮站在门口，里面则是兔皮内衣，还 有手套和松鼠皮靴。穿着这身战袍，我觉得好兴奋欧。
我一吹口哨，惊风立刻飞到我的拳头上。它用黑丝绸般的眼睛看着我，接着啄起我的新衣服来。
“惊风，”我说，“这是我的新衣服，不是食物，别再吃了，好吗？”
它马上温驯地看看我，理理羽毛，看向远方的草原。
“你也很漂亮！惊风。”我摸摸它背上的银灰色羽毛，又摸摸它顺着眼睛长下来的一撮黑亮的羽毛。那些羽毛衬得它更显高贵。秋天过后，它也换了一套新装。
我们走到泉水旁去看倒影。这个季节已经没有青蛙在水里跳来跳去，把水面弄成一圈圈的涟漪，好像镜子破了似的，所以倒影很清楚。
我左看右看自己后，对惊风说：“惊风，如果不是我的头发乱七八糟的，我一定帅呆了。我应该把头发剪一剪。”
于是我用小刀，努力地把头发修好。我用一顶想象的隐形帽子把剪不好的地方遮住。
然后，我做了一件连自己都觉得不可思议的事。闻着十一月沁凉 的空气，再对着水面看一次新套装，我下山去了。我越过溪里的石头，到了对岸的马路。
在我想清楚前，我已经快到城里了。
走在路上的时候，我想：就假装要去图书馆好了。可是今天是星期日，图书馆不开门。
为了避免引起太多人的注意，我把惊风绑在城外的一棵树上。我踢着石头，吹着口哨，仿佛每个星期天都会这样走到这个市中心的十字路口似的。
我看到一家杂货店，加快脚步走进去；也许自己和别人不太一样，所以很多眼睛都盯着我瞧。
我几乎是小跑着进到杂货店里，赶紧走到杂志摊旁，顺手拿起一本漫画看。
我听到有脚步声向我走来。我从漫画书下看见一条裤子和一双凉 鞋。有一只鞋在“嗒嗒”地敲着地面，还 不时跺一下脚；然后这双脚走到我的另一边、又“嗒嗒”地敲着地，跺一下脚，绕着我打转。最后终于有个声音说：“啊哈！这不是丹尼·包尔吗？”
我抬头看到一张和我年纪差不多的脸，不过感觉比较稚嫩。他跟我一样有棕色的眼睛，比我大一点的鼻子和耳朵，脸上充满了自信。
“是吗？”我笑了笑，因为我好久没看过跟我年纪差不多的男孩。
男孩没理会我，径自拿起我的袖子仔细看，然后问我：“这是你自己咬的吗？”
我看看他指的地方，回答：“哦，不是，我用石头敲的；不过领子那里我真的咬过，不然的话太硬了。”
我们彼此又对看了一会儿，我很想跟他聊点什么，可是找不到话题。他又把我的袖子拿起来。
“我小弟有一套比这更像样的衣服。不过你穿这个干吗呢？”
我看看他穿的衣服，一条质地很好的长裤、白衬衫，皮夹克。我跟他说：“哦，我一个星期内，就把像你穿的这种衣服穿成碎片了。”
他没有回答，继续绕着我转。
“你说你打哪儿来的？”
“我还 没说呢！我是从山上农场来的。”
“你说你叫什么来着？”
“你叫我丹尼·包尔吧！”
“丹尼·包尔？”他又绕了一圈，然后盯着我看。
“你是从纽约来的，对不对？我听得出来你的口音。”他背靠着卖化妆品的柜台，说：“别再装了！老实告诉我，难道现在纽约的小孩都流行这样穿吗？这是帮派的行头吗？”
“我怎么会是帮派的人呢！你是吗？”我说。
“这里？才没有呢！我们都打保龄球。”
我们聊了一会儿保龄球，然后他看看手表说：“我要走了。你看起来很不一样。你在玩牛仔和印第安人的游戏吗？”
“等你来葛博礼农场的时候，我就带你去看我在做些什么。我在做研究。谁知道哪一天我们必须靠生火熏鹿肉过日子！”
“唉！你们这些纽约来的人，总是说双关语，你的意思是要把一条街都烧掉吗？”
我很认真地说：“不是，我真的在说熏鹿肉。”我从裤子口袋掏出一块给他吃。他闻了闻，又还 给我。
“老天，”他说，“干吗用的？吃的吗？”
“没错。”我回答。
“我不知道是要把你带回家和我小弟玩呢，还 是打电话给警察？”他耸耸肩膀，再说一次该走了，出门前，他又问：“葛博礼农场？”
“对！只要你找得到，就来找我。”
我看了好几本杂志，直到售货员急着想卖东西给我，我才出去。大部分的人都上教堂去了，我在路上逛来逛去。
再看到人的感觉真好。走到城边的时候，我看到一个小男孩没穿鞋就从屋子里冲出来，他妈妈跟在后面追。我抓住小男孩，让他妈妈牢牢抓紧，把他带回家。她离去时，停下来看着我。她向前走了几步，又停下来回头看我。我开始觉得自己太与众不同，只好回山上去。
经过采草莓的老太太家时，我本来想进去，但有一种感觉叫我赶紧回家。我找到惊风，解开它的皮绳，摸摸它胸前乳白色的羽毛，跟它说：“惊风，我今天交了一个朋友。你觉得这就是我一直想要的吗？”
我有点难过地踢着落叶，穿过森林回家。不过，我蛮高兴遇到“夹克先生”——我给那个男孩取的外号，因为我忘了问他的名字。我很高兴我们没打架就交上了朋友；以前我交的好朋友，都是打过架，伤口愈合后，才做成朋友的。
午后天色开始转暗，雀鸟在沉静的树林里唧唧喳喳地叫。有只落单的乌鸦在路边啼叫，没有虫鸣，夜莺、金莺、知更鸟都不见了。
我说：“惊风，现在是冬天了，我居然忘了囤积木材这么重要的事。”这件事让我把夹克先生抛到脑后，加快脚步回家，惊风只好展开翅膀来保持平衡。走在回家的石头小路上，我又跟惊风说：“真担心我能不能撑到春天。”
11月23日，我从头到脚都穿着鹿皮站在门口，里面则是兔皮内衣，还 有手套和松鼠皮靴。穿着这身战袍，我觉得好兴奋欧。
我一吹口哨，惊风立刻飞到我的拳头上。它用黑丝绸般的眼睛看着我，接着啄起我的新衣服来。
“惊风，”我说，“这是我的新衣服，不是食物，别再吃了，好吗？”
它马上温驯地看看我，理理羽毛，看向远方的草原。
“你也很漂亮！惊风。”我摸摸它背上的银灰色羽毛，又摸摸它顺着眼睛长下来的一撮黑亮的羽毛。那些羽毛衬得它更显高贵。秋天过后，它也换了一套新装。
我们走到泉水旁去看倒影。这个季节已经没有青蛙在水里跳来跳去，把水面弄成一圈圈的涟漪，好像镜子破了似的，所以倒影很清楚。
我左看右看自己后，对惊风说：“惊风，如果不是我的头发乱七八糟的，我一定帅呆了。我应该把头发剪一剪。”
于是我用小刀，努力地把头发修好。我用一顶想象的隐形帽子把剪不好的地方遮住。
然后，我做了一件连自己都觉得不可思议的事。闻着十一月沁凉 的空气，再对着水面看一次新套装，我下山去了。我越过溪里的石头，到了对岸的马路。
在我想清楚前，我已经快到城里了。
走在路上的时候，我想：就假装要去图书馆好了。可是今天是星期日，图书馆不开门。
为了避免引起太多人的注意，我把惊风绑在城外的一棵树上。我踢着石头，吹着口哨，仿佛每个星期天都会这样走到这个市中心的十字路口似的。
我看到一家杂货店，加快脚步走进去；也许自己和别人不太一样，所以很多眼睛都盯着我瞧。
我几乎是小跑着进到杂货店里，赶紧走到杂志摊旁，顺手拿起一本漫画看。
我听到有脚步声向我走来。我从漫画书下看见一条裤子和一双凉 鞋。有一只鞋在“嗒嗒”地敲着地面，还 不时跺一下脚；然后这双脚走到我的另一边、又“嗒嗒”地敲着地，跺一下脚，绕着我打转。最后终于有个声音说：“啊哈！这不是丹尼·包尔吗？”
我抬头看到一张和我年纪差不多的脸，不过感觉比较稚嫩。他跟我一样有棕色的眼睛，比我大一点的鼻子和耳朵，脸上充满了自信。
“是吗？”我笑了笑，因为我好久没看过跟我年纪差不多的男孩。
男孩没理会我，径自拿起我的袖子仔细看，然后问我：“这是你自己咬的吗？”
我看看他指的地方，回答：“哦，不是，我用石头敲的；不过领子那里我真的咬过，不然的话太硬了。”
我们彼此又对看了一会儿，我很想跟他聊点什么，可是找不到话题。他又把我的袖子拿起来。
“我小弟有一套比这更像样的衣服。不过你穿这个干吗呢？”
我看看他穿的衣服，一条质地很好的长裤、白衬衫，皮夹克。我跟他说：“哦，我一个星期内，就把像你穿的这种衣服穿成碎片了。”
他没有回答，继续绕着我转。
“你说你打哪儿来的？”
“我还 没说呢！我是从山上农场来的。”
“你说你叫什么来着？”
“你叫我丹尼·包尔吧！”
“丹尼·包尔？”他又绕了一圈，然后盯着我看。
“你是从纽约来的，对不对？我听得出来你的口音。”他背靠着卖化妆品的柜台，说：“别再装了！老实告诉我，难道现在纽约的小孩都流行这样穿吗？这是帮派的行头吗？”
“我怎么会是帮派的人呢！你是吗？”我说。
“这里？才没有呢！我们都打保龄球。”
我们聊了一会儿保龄球，然后他看看手表说：“我要走了。你看起来很不一样。你在玩牛仔和印第安人的游戏吗？”
“等你来葛博礼农场的时候，我就带你去看我在做些什么。我在做研究。谁知道哪一天我们必须靠生火熏鹿肉过日子！”
“唉！你们这些纽约来的人，总是说双关语，你的意思是要把一条街都烧掉吗？”
我很认真地说：“不是，我真的在说熏鹿肉。”我从裤子口袋掏出一块给他吃。他闻了闻，又还 给我。
“老天，”他说，“干吗用的？吃的吗？”
“没错。”我回答。
“我不知道是要把你带回家和我小弟玩呢，还 是打电话给警察？”他耸耸肩膀，再说一次该走了，出门前，他又问：“葛博礼农场？”
“对！只要你找得到，就来找我。”
我看了好几本杂志，直到售货员急着想卖东西给我，我才出去。大部分的人都上教堂去了，我在路上逛来逛去。
再看到人的感觉真好。走到城边的时候，我看到一个小男孩没穿鞋就从屋子里冲出来，他妈妈跟在后面追。我抓住小男孩，让他妈妈牢牢抓紧，把他带回家。她离去时，停下来看着我。她向前走了几步，又停下来回头看我。我开始觉得自己太与众不同，只好回山上去。
经过采草莓的老太太家时，我本来想进去，但有一种感觉叫我赶紧回家。我找到惊风，解开它的皮绳，摸摸它胸前乳白色的羽毛，跟它说：“惊风，我今天交了一个朋友。你觉得这就是我一直想要的吗？”
我有点难过地踢着落叶，穿过森林回家。不过，我蛮高兴遇到“夹克先生”——我给那个男孩取的外号，因为我忘了问他的名字。我很高兴我们没打架就交上了朋友；以前我交的好朋友，都是打过架，伤口愈合后，才做成朋友的。
午后天色开始转暗，雀鸟在沉静的树林里唧唧喳喳地叫。有只落单的乌鸦在路边啼叫，没有虫鸣，夜莺、金莺、知更鸟都不见了。
我说：“惊风，现在是冬天了，我居然忘了囤积木材这么重要的事。”这件事让我把夹克先生抛到脑后，加快脚步回家，惊风只好展开翅膀来保持平衡。走在回家的石头小路上，我又跟惊风说：“真担心我能不能撑到春天。”
微信扫码关注
随时手机看书