第六章(2)

“我知道这是正确的。”我对家兔说，因为除了家兔我没有对象可以讲话。

家兔，啊，他们现在就要变成野兔了。我把它们从笼子里放出来，然后把他们抱到门口，把它们赶向碧绿、美丽的樱桃谷。

“整个山谷长满了青草，”我说，“那里有大群兔子，你们可以与它们为伴。我相信你们在那里会比在笼子里生活得更愉快，不过你们要小心狐狸和胡伯特。”

三只家兔开始显得茫然不知所措，它们跳了几小步，好像怀疑这是不是真的。但是随后它们越跑越快，一溜烟似的消失在绿色的山岗上。

我抓紧时间做准备。我把要带的东西收拾在一起。一条我困了睡觉时用的毯子，生火时用的打火机，给福亚拉尔准备了满满一袋子燕麦，为自己准备 一袋子食品，啊，里边除了面包什么也没有，不过是最好的面包——索菲娅做的带孔的糕饼。她给我带来一大堆，我装了满满一袋子。我想这下子够我吃很长时间， 吃完的时候，我可以像兔子那样吃草。

索菲娅答应第二天送汤来，但是那时候我已经远走高飞了，她只得自己吃了！不过我不能让他怀疑我已经走了。就算她能知道也已经晚了，来不及阻止我了。我从炉子里掏出一块炭，在厨房的墙上用大写字母和黑体写上：“有人在梦中呼唤我，我要到天涯海角把他寻。”

我写得有点儿奇怪，因为我想，如果不是索菲娅到骑士公馆来，而是其他人来这里查看，他肯定不知道是什么意思。他可能认为我胡诌了一首诗或者别的什么。但是索菲娅会立即明白，我离家外出，去寻找约拿旦！

我很高兴，我感到这一次无论如何要表现得勇敢、坚强。我为自己唱了起来：“有人在梦中呼唤我，我要到天涯海角把他他……他寻。”啊，好听极了！我想，当我见到约拿旦的时候，我将把这一切讲给他听。

后来我想，如果我能见到他就好了。但是如果不能……

这时候我的勇气一下子就全没了。我变成了庸夫俗子。我永远是一个胆小鬼。我又像往常那样想念起福亚拉尔。当我伤心难过的时候，它是唯一能给 我一点儿帮助的。有多少次当我不堪寂寞的时候，我就站在它的马槽旁边！有多少次当我得不到安慰的时候，我就看着它聪明的眼睛，感受到它是热情的，它的鼻子 那么光滑。当约拿旦不在家的时候，没有福亚拉尔简直不能活。

我朝马厩跑去。

福亚拉尔不是单独在马槽旁边。胡伯特站在那里，啊，他站在那里，用手抚摸我的马，当他看见我时，露出了狡黠的笑容，我的心咚咚跳起来。我想，他就是那个叛徒。我相信我早就察觉到了,现在我更肯定了，胡伯特就是那个叛徒，不然他为什么来骑士公馆察看呢？

“那个人知道很多情况。”索菲娅说过，胡伯特就是那个人。我现在明白了。他知道多少情况？他为什么都知道？他也知道我们藏在燕麦箱子里的东西？我竭力不表现出我害怕了。

“你在这里做什么？”我尽量把口气说得强硬一些，“你想打福亚拉尔什么主意？”

“没有，”胡伯特说，“我要去找你，但是我听到你的马在叫。我喜欢马。福亚拉尔是一匹好马！”

我想，你别骗我了。我问：“那么你找我想作什么？”

“给你这个。”胡伯特一边说一边递给我一个用一块白布裹着的东西。

“你昨天晚上显得沮丧、饥肠辘辘，我想约拿旦在外边打猎时骑士公馆肯能没有吃的东西了。”

我这个时候简直不知道该说什么或者该做什么。我从嘴里挤出谢谢两个字，但是我不能接受叛徒的东西！或者我能接受？

我打开布包，看见一大块羊肉，烤得非常好，俗称绵羊火腿肉。

真是香极了，我恨不得马上咬几口。但是我本应该让胡伯特拿着他的羊肉滚蛋，越远越好。

不过我没这样做。对付叛徒是索菲娅的事。我，我必须装作什么都不知道，什么都不明白。此外我也真想吃这块绵羊火腿肉，没有比这块肉放到我的食品袋里更合适的东西了。

胡伯特站在福亚拉尔身旁。

“你确实是一匹好马，”他说，“跟我的布伦达差不多一样好。”

“布伦达是白色的，”我说，“你喜欢白马？”

“对，我非常非常喜欢白马。”胡伯特说。

我想，你大概还想得十五匹马的悬赏呢，但是我没有说出来。相反，胡伯特说出了让人非常害怕的事情。

“我们能给福亚拉尔一点儿燕麦吃吗？他大概也想吃些好东西吧？”

我无法阻止他。他径直地走进马具室。我赶紧追过来。我想喊“别动”，可一个字儿也喊不出来。

胡伯特打开燕麦箱子的盖儿，拿起上面的勺子。我闭上了眼睛，因为我不想看见他怎么样把鼻烟盒翻出来。但是我听到他骂了一声，当我睁开眼睛的时候，我看见一只小老鼠箭一样地从箱子沿上跑过来。胡伯特想踢它，但是他一溜烟地跑过地板，钻进一个秘密的洞里去了。

“老鼠咬了我的拇指，这个流氓，”胡伯特说。他站在那里看他的拇指。我趁这个机会，很快很快地装了一勺燕麦，然后在胡伯特的鼻子底下盖上箱子盖儿。“福亚拉尔这下子该高兴了，”我说，“它不习惯这个时间吃燕麦。”

当胡伯特直楞楞地向我告别并匆忙地走出马厩大门时，我暗想，你得到了不大不小的愉快。

这次他没有把爪子身到这几封密信里。但是我有必要找一个新的隐蔽地点。我想了很久，最后我把鼻烟盒埋进土豆窖里去了。在左门前面。

然后我在厨房的墙上为索菲娅写了一首新谜语：“红胡子想要白马，知道很多情况。你要小心！”

更多的事情我无法帮索菲娅去做。

第二天黎明，樱桃谷的人还没有一个起床，我就离开了骑士公馆，奔向群山。