第一章　在旧房子的废墟上(2)

　　“你在那儿干什么？”
　　乔治吓了一跳，但不慌不忙地慢慢把头向门口回过去，一个女孩站在那里。尽管很凶，她看来只有十二岁左右。她有一张热情的瘦脸，一头棕红色鬈发，上身穿一件粉红色缎子外衣，本来大概是她妈妈的，下面穿的裙子上有紫红色的大玫瑰花，她用责怪的眼光盯住乔治看，很凶地又说了一句：“你在这儿转来转去干什么？”
　　乔治对她皱起眉毛说：“关你什么事？”
　　那女孩抬起她的鬈发头。“我已经注意你不止一天了。”
　　“是吗？那么你的眼睛一定像望远镜一样。”
　　“别那样对我说话，”那女孩生气地说。她朝最近的一座公寓大楼点点头。“那上面是我的窗子，我知道有人在这儿转来转去。如果不是你，那又是谁呢？”
　　“别问我。你倒是个行家，这个地方我过去还从来没有见过。”
　　“那么你手里是什么东西？”她一边问一边走过来看。乔治很喜欢这个刚认识的女孩，于是给她让出地方。“一个娃娃画的画。”
　　“也许是你画的吧？”
　　那女孩马上回答这句俏皮话，又抬起她的头来说：“你怎么知道这是一个娃娃画的画？它也许很值钱。”
　　“如果是的话，”乔治说，”我就发财了。这样的画我早就可以画上很多很多。”
　　“这话我可不敢说。它可能需要技巧才能画出来——看看容易，一画就知道了。”她坚持说。“说实在的，你以前真没有在这儿转来转去吗？”
　　“我可没有。你也许是做梦看见吧？”
　　她马上发火了。“我可不是做梦看见！你跟我来，我让你看看。”她大步朝外面走，乔治跟着她。
　　那只白色小狗在一堆垃圾中挖，尾巴使劲摆动。它快活地短短叫了几声。“是老鼠，好家伙，”乔治鼓励说。那狗把鼻子在垃圾里钻得更深。
　　那女孩带路经过汽车房的百叶卷门，到门再过去的一间打开着的板棚里，乔治原先倒没有注意它。它看来空空荡荡，可是女孩强调指住泥地上一个旧鲱鱼罐。
　　“一星期以前没有这个东西。昨天它在那里，还粘着点肉。”
　　“真的？”乔治假装很吃惊的样子低声说，”也许只是有人在这里喂过那狗吧，呃？难怪它在这里到处用鼻子拱了。
　　“它以前从来没有到过这里。”
　　“我看不出你怎么会知道。它也许每天夜里来。”
　　“哼，它不来，”那女孩不高兴地说。“反正这里是有人，你可以感觉出来。”
　　“胡扯！”乔治坚决地说。
　　那狗不挖了，却在嗅汽车房一扇门的底部。这时候它声音沙哑地大叫。乔治和那女孩赶紧转过脸去看。狗又把门嗅了一阵，垂下尾巴，僵直地向后退。它慢慢地倒退几英尺以后，开始汪汪狂吠，几次向门冲去，冲得近，退得远，一直退到铁皮围墙那里，从下面顶得松了的铁皮登登响着钻出去。
　　那女孩责怪地向乔治转过脸来，“我想你认为那是一只老鼠吧？”