第一部 一、到阿鲁姆大叔身边去(2)

那小女孩呢，开始的时候光是跟在后边走就够她应付的了。怎么说，她穿得那么鼓鼓囊囊的，步子都迈不开，累得气喘嘘嘘，费劲儿极了。她一声不吭，一会儿看看贝塔，一会儿看看山羊们。贝塔光着脚，穿着条简单的半截裤，轻轻松松地蹦来蹦去，那些山羊更是轻盈，用它们细长漂亮的腿越过草丛和石块，跑上斜坡。

走了一会儿，小女孩突然一屁股坐到地上，麻利地脱下鞋子和袜子。然后又站起来，摘下厚披巾，把上衣敞开怀，迅速地脱下来，接着马上解开另一件儿的扣钩。这是阿姨为了省去行李，才在平常穿的衣服外面又套上了外出时的衣服。小女孩把便服的上衣也脱下来，轻轻巧巧地只穿着裙子。她把露在短袖衬衫外面的胳膊高兴地使劲向上伸了伸，又把脱下来的衣服整齐地叠放成一堆，就跟上贝塔，在山羊后面又蹦又跳地向上登，这下，样子比谁都欢腾了。

她掉队停下的时候，贝塔一点也没留意她到底在干些什么。现在她穿得那么轻便，跟在后面跑跳，贝塔回头一瞧，不由高兴地咧嘴笑了起来。而且，当他注意到不远处堆着一堆衣服时，更把脸笑成一团，那张嘴几乎咧到了耳朵根底下，但他还是什么也没说。

小女孩这下身上轻巧又灵便，便和贝塔搭起话来，贝塔也必须开口回答各种各样的问题了。山羊一共有几只，要带它们去哪儿，到了那儿干些什么，这都是小女孩想知道的。

孩子们终于和山羊们一起来到了山腰小屋跟前，进入了蒂提姨妈的视线。可是，一发现他们，蒂提立刻大喊大叫起来。

“小海蒂，你这是干什么？你怎么穿这一身？两件上衣还有那条披肩你给放哪儿去了？还有我给你新买的登山靴和袜子也被你弄丢了是不！全都弄丢了吧！小海蒂，你到底干了些什么，去哪儿了？”

小女孩没事儿似的用手往山下一指，“在那儿呢。”

蒂提顺着她的手指方向看去，果然下边儿有一堆什么东西，那上面还有个红色的东西一闪一闪的，肯定是那件披肩。

“真是傻瓜蛋！”这位姨妈大发脾气，叫嚷起来。“你想什么来着？为什么都脱掉了？你想干什么？”

“我又不需要它们。”她的样子像是觉得自己做的理所当然。

“唉，真拿你这孩子没法，你不知道自己有多蠢吧，居然干出这种事！”姨妈又叹了口气。“谁去给你到下边拿回来？可要花上半个小时呢！喂，贝塔，你快点下去帮我拿上来行吗？快点啊，别光站在那儿发愣，你怎么像是脚底下生了根似的！”

“已经晚了，不行了。”贝塔慢腾腾地说，仍旧一动不动地站在那儿。然后把两手插进兜，听姨妈气急败坏地喊叫。

“你光站在那儿瞪个大眼睛有什么用？”蒂提姨妈冲贝塔说。“快去，我给你好东西，去吧！”

蒂提掏出崭新的5拉边的铜币给他看。贝塔一见铜币一下跳起来，以最快速度猛地向山下跑去，不一会儿就到了那堆衣服旁边。他抱起衣服眨眼儿的工夫就跑了回来。姨妈立刻把五拉边铜币赏给了他。贝塔麻利地放进兜里，露出一脸快活的微笑。到底获得这么一小笔财富也是少有的事啊。

“你就一直帮我把这些衣服拿到老头那儿去吧，反正都是同路。”

蒂提说着，走上了山羊贝塔小屋紧后面一个挺陡的斜坡。贝塔乖乖地顺从了，跟在走在最前面的蒂提的后边，左胳膊抱着包，右手挥着赶羊的鞭子。小海蒂和羊儿们又蹦又跳，高兴地跟在一旁。

这样，一行人不到一个钟头就到达了阿鲁姆的山顶。山顶突出的一端上立着一座孤零零的小屋，上了年纪的大叔就住在这儿。这里虽然风很大，阳光却很充足，而且从这儿可以把山谷看个清清楚楚。

小屋的后面有三棵老枞材，看上去大概没砍过树枝，长得枝繁叶茂。而且它们后面又是一条向上的山路，沿着陡坡一直延伸到古老的灰色岩石。这本来是个长满青草的美丽山坡，后来渐渐荒芜，最后终于变成了草木不生的陡峭石山。

在小屋面向山谷的那一侧钉着一条长椅。老头儿就坐在那儿，叼着烟斗，两手放在膝盖上，目不转睛地望着两个孩子和一群山羊，还有那位蒂提姨妈登上山来。姨妈渐渐落后，最先到达山顶的是小海蒂，她上来了就头也不回地跑到老头儿那儿伸出手说：“爷爷，您好！”

“嗯，你是哪家的孩子啊？”老头轻轻地握了一下孩子的手，冷淡地问了一句，他蓬乱的眉毛下射出锐利的目光，盯住小女孩看了好一会儿。

小海蒂也一眼不眨地回视了他很长时间。老爷爷的脸上留着长长的胡须，两条灰色的眉毛长得像草丛，在眉心连了起来。她觉得这张脸真大有意思了，不能不仔细瞧瞧。这时，姨妈和贝塔也一起上来了，贝塔站在那儿，看着他们。

“大叔，你好。”蒂提打着招呼走上前，“我给您领来了托比斯和阿尔菲特的孩子。您大概认不出来了吧，也难怪，您从她一岁起就再没见过她吧。”

“噢，领到我这儿来，打算怎么样？”老头冷冷地回问她，又冲贝塔喊：“站在那儿的小伙计，快领着你的山羊走开。你今天可来晚了，把我的山羊也牵走吧。”贝塔马上顺从地离开了。因为老头儿正恶狠狠地瞪着他呢。

“请无论如何把这孩子留在您身边。”蒂提回答。“四年来，我为这孩子做了能做的一切。现在该轮到您了。”

“噢呵，是这么回事！”老头儿用锐利发光的眼睛看着蒂提说，“要是这孩子不懂事，想你哭起来，我可怎么办好？”

“那我就不知道了。”蒂提还嘴说。“我和妈妈光自己的事都忙得腾不开手，还领回了才一岁的小孩儿，我们那时候也不知道该怎么办，可没谁教给我们。我今后要到外面工作了，你是这孩子最近的亲人了，万一有个好歹，你当然要有责任，不过也不用什么事都过分担心。”

蒂提虽然嘴上那么说，心里总觉得有点过意不去，所以怒气冲冲地说了这些根本没想到过的话。老头儿一听这些，立刻站起身来说：“快给我下山去，别再来第二次！”

蒂提一听，如释重负，立刻说：“那好，再见。还有你，小海蒂。”说完就朝着德尔芙里飞奔似地跑下山去。她心里一急。跑得劲头像个蒸气机车。

在德尔芙里，向她打招呼的人比刚才还多，都想问问孩子怎么样了，她们都和蒂提挺熟，而且又都知道那孩子的父母和身世。

所以，每扇门每扇窗都传来询问的声音，“那孩子怎么样了？蒂提，你把她送哪儿去了？”

蒂提渐渐不耐烦了，只回答这么一句：“送到上边的阿鲁姆大叔那儿去了。阿鲁姆大叔那儿，知道了吧。”

可是女人们仍旧从四面发出询问。

“你为什么这么做？”

“怪可怜的！”

“什么！把那么小的孤儿送到山上去？”

“真可怜哪！”

蒂提终于生气了，只管一个劲向前跑去。直跑到什么都再也听不到的地方，这才松了口气。母亲临终时曾经嘱托蒂提一定要好好照顾小海蒂，所以蒂提对这次的事也觉得于心不安。她宽慰自己说，今后一定要挣很多钱，为小海蒂尽力就是了，又一想马上就要离开多嘴多舌的村里人去干一份好工作，便又高兴起来。