第一部 五、来客人了，发生了各种事(2)

可蒂提怕的正是这个，她一个劲地安慰小海蒂，再不快点走就晚了，明天的旅行也就没法实现了。到了富兰克托，你一定会喜欢上那儿，再不想回家，不过，如果想回来，马上就能回，而且还能给老奶奶带回些她喜欢的东西。

这句话倒正合小海蒂的想法，于是她顺从地向前走，不再抗拒了。

“给奶奶带点儿什么礼物好呢？”过了一会儿，海蒂问。

“当然是好东西啦！”姨妈说，“老奶奶一定喜欢又大又软的白面包，她已经咬不动硬硬的黑面包了吧。”

“嗯，是呀，她经常把面包给贝塔说‘太硬了，没法吃’呢。”小海蒂说，“那咱们快点走吧，蒂提姨妈。那样，今天晚上就能到富兰克托了吧？我拿到面包就马上回来。”

海蒂说着跑起来，抱着包的姨妈都追不上她了。可蒂提十分高兴能走得这么快。

两个人眨眼工夫就走到了村口，一进村子，好多人冲她们问好，提各种问题，小海蒂又想改变主意了。于是姨妈往两边看都不看，径直穿过村子。小姑娘使劲拽着蒂提的手，村里人以为是蒂提被小姑娘催促着。蒂提对四周窗口和门口传来的问题和招呼只简单地回答说：“哎呀，你们看，我没法慢下来呀，这孩子着急，再说还有好长的路呢。”

“你要带孩子走吗？”

“那孩子是从阿鲁姆大叔那儿逃出来的么？”

“哎，居然能在上面生活到现在！”

“而且小脸那么红扑扑的！”

这样的话从四面八方传来，但令蒂提高兴的是没人拦住她，她也不用跟谁细说，而阻小海蒂也一言不发，只知道拼命加快脚步向前赶。

从这一天开始，阿鲁姆大叔每次下山经过德尔芙里的时候，表情比以前更加阴沉。他不和任何人打招呼，背着装满奶酪的篮子，手里拿着吓人的粗树枝，皱着浓浓的眉毛，样子可怕极了。妈妈们都这么对孩子说：“小心点，碰上阿鲁姆大叔就躲开路，谁知道他能干出些什么事来！”

老头儿不和德尔芙里任何人来往，只是穿过村子到山谷的平地去。在那儿卖掉奶酪，买回足够贮存的面包和肉。

这样，每次老头儿走过德尔芙里，村里人就聚成一群在他后面指指点点，议论着阿鲁姆大叔古怪的地方，比方说这个老头儿脾气越发古怪了，再没有人跟他哪怕打声招呼。还纷纷说孩子从他那儿逃出来太幸运了，那时孩子慌慌张张的样子好像怕老头儿从后面追上来再把她拉回去。

只有瞎眼的老奶奶站在老头儿这一边，一有村里来求她纺线的或是来取纺成品的人，她总要说起阿鲁姆大叔待那孩子有多好，给自己和女儿帮了多大的忙，说起大叔经常下午过来修理屋子，要是没有他的帮助，这房子肯定早就倒了等等。这些话在德尔芙里传开，可是村里人大都说老奶奶上了年纪老糊涂了，她既听不清，又看不见，一定是搞错了。

阿鲁姆大叔近来没再去过贝塔家，可是，他那时把房子修钉得牢牢的，可帮了大忙。这间屋子自那以后很长时间一下也没摇晃过，然而，瞎眼的老婆婆这一阵又开始叹息着度过每一天。而且以后没有一天不叹气。

“唉，咱们家所有的好事，所有高兴的事，都和那孩子一起不见了！没有比现在的日子更乏味的了！真希望我活着的时候还能再听到小海蒂的声音，哪怕一次也好啊！”