第12章 马戏团里的搜捕

弗莱迪从一床一上一跃而起，跳到屋子中央，好像屁一股底下安了一个弹簧似的。“别碰我！”他说，“不是我干的。不关我的事。叫我的律师来，叫比恩先生来。叫──哦，”他说着一屁一股坐在椅子上，“里欧！是你。”

“哎哟！哎哟！弗莱迪，你做噩梦了。”里欧说。

“梦见有人把华盛顿国会大厦的圆顶给偷了，警察来抓我。”小猪说。

“哎，你还 是梦点儿别的吧，醒来也没什么好事。那个戈尔切正带着警察来马戏一团一搜捕你呢。”

“你的意思是──就是说他不同意跟我们合作？”

“不是的。我把你的提议跟他讲了，一开始都好好的，他说你明天要是能及时把气球带来，他就去跟警察销案。可是当我跟他提起把那两百块钱还 给比恩先生的时候，他说：‘那可没门！比恩先生又没付钱给我做气球表演。’

“‘他付钱给你，是补偿你不能做表演的。’ 我对他说。

“可他不承认。比恩先生那两百块钱，他说，是什么──怎么说来着？──‘一精一神损失和感情受伤费’！嗯，叫这个名字。我猜意思就是，补偿他丢失气球担惊受怕的心情。反正，他两边好处都想捞。

“于是我就跟他说，我说：‘戈尔切先生，这样人家会讲你不老实的。’他大笑。‘说戈尔切不老实？’他说，‘呃，这只是一种看法罢了，这种看法得拿到法庭上去说，要是比恩先生，或者那只聪明的小猪，觉得我不老实，他们大可以告上法庭，去和陪审一团一说。光在这里说有什么用啊，得拿出证据来，否则就是一胡一扯。’”

“没法上法庭，”弗莱迪说，“这案子太复杂了，而且，我也会坐牢的。”

“你现在要再不逃出去，也得坐牢了。”里欧说，“我跟他争了半天，他说：‘咦，你好像对这只小猪很了解噢。他现在在哪里？’我说：‘你不想知道吗？’他说：‘我想知道，我会叫警察去搜查马戏一团一，把他给找出来的。’”

“切，”弗莱迪说，“我打扮成这样，没人认得出我来。”

“是吗？唉，听着，你还 记得莱斯利吗？那个会做侧手翻的小鳄鱼──就是他，经常去警察局总部跟他们下跳棋，他下得不错。哎，他刚才匆忙赶回来表演，出场之前，他跟我讲，警局收到一个农夫投诉说，他家的稻草人身上的衣服不见了。”

“噢，”弗莱迪说，“所以他们现在就要找穿这些衣服的人。”

“不只呢。威斯和比尔还 想起来，他们见过这衣服两次，两件事放在一起想，他们就明白了，那个稻草人和驯耗子手都是同一个人，而且说不定就是那个偷了气球的叫弗莱迪的小猪。因为，他们说，既然抓一个人能解决两件案子，干吗还 要去抓两个人？”

“噢，老天，”弗莱迪泄气地说，“我应该立刻行动，可我又不能穿这套衣服出去，也不能不穿。现在要能跳上那个气球，我就遨游天际再也不回来了。”

“唉，杀了我吧！”里欧不知所措地叫道，“从来没见你这么容易放弃，就因为警察跟在你屁一股后面追？一个像你这样见识过这么多、经历过这么多的小猪，怎么能还 没打仗先认输呢，弗莱迪！”

“嗯？”弗莱迪说，“也许你说得对。”他皱起眉头，先是陷入思索，继而渐渐坚毅，“你说得对！”他说着，脱一下一身上的稻草人衣服，“还 没火烧眉一毛一呢──还 早得很。我得从这里出去，就这样走出去，身为一只猪，我为此而骄傲，看他们敢不敢抓我！他们试试看！只要……”

“喂，等等，”狮子说，“你一个人打不过整个警队啊。你的主意变得也太快了。”

“大概是我的诗人天一性一使然，”弗莱迪说，“总是从一个极端走向另一个极端。不过你说得对，武力解决不了问题。得想办法。”

“这也是一种伪装？”狮子问。

弗莱迪正要解释，外面响起了敲门声。里欧示意他先躲起来，把门拉开一条缝。“噢，是你啊，阿卜杜拉。”他把门打开了，“进来吧。”

进来一个很黑的男人，头上包着头巾，穿着一件白袍子。他是驯象员之一，真名叫埃德