当前位置:首页 > 中国古典文学 > 史书典籍 > 《史记》白话文版

廉颇蔺相如列传第二十一(4)


  ①代雁门:代地的雁门郡。②便宜:按照实际情况灵活掌握。③莫府:即幕府,“莫”通“幕”。古代将帅出征时,办公机构设在帐幕中,称为幕府。后世地方 最高的文武官员的官署也称为幕府。④飨:用酒食招待。⑤入盗:入寇,入侵。⑥收保:收拢人马物资退入营垒。保,同“堡”。⑦辄(zhé,哲):立即。⑧ 让:责备。⑨田畜:种田和畜牧。⑩乃复:一再。强:勉强。起:起用。?具:准备。选车:精选的战车。?百金之士:《集解》引《管子》:“能破敌擒将者赏百 金。”这里即指能冲锋陷阵的勇士。⒀彀者:善于射箭的人。彀,把弓拉满。⒁悉:全部。勒:组织起来。⒂北:败走。⒃委:抛弃。⒄单于:匈奴的君主称为单 于。⒅陈:同“阵”。⒆襜褴:部族名,在代地的北面。⒇东胡:部族名,在匈奴之东,故称东胡。是后世乌桓、鲜卑的祖先。(21)林胡:部族名,活动地区在 今山西朔县以北至内蒙古境内。
  赵悼襄王元年,廉颇既亡入魏,赵使李牧攻燕,拔武遂、方城。居二年,庞煖破燕军,杀剧辛。后七年,秦破杀赵将扈辄于武遂,斩首十万。赵乃以李牧为大将军,击秦军于宜安,大破秦军,走秦将桓?①。封李牧为武安君。居三年,秦攻番吾,李牧击破秦军,南距韩、魏。
  赵王迁七年,秦使王翦攻赵,赵使李牧、司马尚御之。秦多与赵王宠臣郭开金,为反间,言李牧、司马尚欲反。赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。李牧不受命,赵使人微捕得李牧②,斩之③。废司马尚。后三月,王翦因急击赵,打破杀赵葱,虏赵王迁及其将颜聚,遂灭赵。
  ①走:赶跑。②微捕:暗中查访,缉捕。③关于李牧之死,《战国策.秦策四、五》所记与此不同,可参阅。
  太史公曰:知死必勇,非死者难也,处死者难①。方蔺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,势不过诛,然士或怯懦而不敢发②。相如一奋其气,威信敌国③,退而让颇,名重太山④,其处智勇,可谓兼之矣!
  ①处死:如何对待死。处,处理,对待。②发:发作,表现。③信:伸张。这句的意思是,威力伸张出来压倒敌国。④太山:即泰山。
轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书