第六章(2)

他想说什么，于是我俯身凑近了听。但是，我始终听不懂。于是我问医官：你听到他说的是什么没有？

医官说：回家。他说，家。

巴布，他死了，对于这件事，我只有这句话可说。

我从未经历过那么可怕的一夜。由于又开始雷雨交加，他们没法子派人援救我们。那些越军近在咫尺，我们可以听到他们彼此交谈声，而且其间第一排还跟他们肉搏过。天亮时分，他们我来一架飞机投掷燃烧弹，但是，差点把那鬼玩意投在我们身上，我们自己人全身焦黑，奔到空地上，眼睛大得像个比司吉，人人咒骂又吓破了胆，林木着火，差点把雨给烧停了！

就在这片混乱当中，我不知怎的中弹了，不过运气好，我是屁股中弹。我甚至记不得怎么回事。当时，大家都仓惶失措，我根本不知道发生了什么事。情况一团乱。我索性扔下机关槍。我再也不在乎了。我走到一棵树后面，缩成一团哭了起来。巴布走了，捕虾船也没了；而他是我唯一的朋友——或许还有珍妮，但是我把那段交情也搞砸了。要不是为了我妈妈，我倒不如就死在那儿——老死、病死，随便——我不在乎。

过了一阵子，他们开始用直升机运来援军，而且，我猜想那些燃烧弹把越军吓跑了。他们一定心想，假如我们对自己人都肯这么烧杀，对他们又有什么做不出来的？

他们正把伤兵运走，这时克兰兹士官长定过来，他的头发整个烧焦了，衣服也烧坏了，看起来像是刚遭到大炮攻击。他说；阿甘，你昨天的表现真行，孩子。然后他问我要不要来根香烟。

我说我不吸烟，他点头。阿甘，他说：你不是我手下最聪明的家伙，但是你是个了不起的军人。但愿我有一百个像你这样的兵。

他问我有没有受伤，我说没有，但这不是实话。阿甘，他说，你要回家了，我想你大概知道了。

我问他巴布在哪儿，克兰兹士宫长有点滑稽的望着我。他会立刻回去。他说。我问我可不可以跟巴布搭同一班直升机，他说不行，巴布必须等到最后一批才离开，因为他死了。

他们给我用一管粗大的针筒打了一针，针筒里装着某种会让我舒服些的狗屎药剂。但是，我记得。我抬手抓住克兰兹士官长的胳膊，说：我从来没求过人帮忙，可是，请你亲自把巴布送上直升机，确保他顺利回家行吗？

行，阿甘，他说管它的——咱们甚至会给他安排搭头等舱。