第22章(2)

不过对他的起诉被推迟，因他答应要揭发自己的同谋，尤其是那个与他一起盗窃的男人。而他没能把这个男人揭发出来，这倒并非是他没有尽力，因他说他把我叫做加布里埃尔·斯潘塞，那是我给他的名字。由此可见我向他隐瞒自己的一性一别是多么明智，否则我可就完蛋了。

他竭尽全力要把加布里埃尔·斯潘塞找出来，向人们描述我的特征，告诉他们我住过的地方，一句话，把我住处的一切详细情况都对他们说了。可是我向他隐瞒了自己的一性一别这一主要情况，因此大为有利，而他怎么也得不到我的消息。为了试图把我找出来，他去打扰了两三个家庭，但他们也只知道看见过有个男人和他一起，而对这个男人一无所知。至于我的女管家，虽然是她让他来与我共同干的，但是经过了别人转告，使他对她也不了解。

他因此处于不利地位，因答应了要揭发同谋却没能办到，人们认为这是在开玩笑，使得那个店主更加猛烈地指控他。

然而整个这段时间我极为不安，情况很不好，我便暂时离开女管家。可我不知道要去哪里，就带上一个女佣坐驿车去了邓斯特布尔的老房东夫妇家，我在那儿曾与兰开夏郡那个丈夫生活得很不错。我一本正经地这样对她撒谎：我每天都等待着丈夫从一爱一尔兰回来，我曾给他写去一封信，说我将在邓斯特布尔的她的家里和他会面；我说假如风顺的话他乘的船肯定几天后就会靠岸；所以我来他们这儿呆几天等他到来——我不知他是骑驿马还是坐西切斯特的马车过来——但无论如何他肯定会到他们家来和我见面。

女房东看见我高兴极了，男主人也为我的到来忙个不停，即便我是个公主也只能享受到这么好的待遇了。如果我觉得可以的话，在这儿呆上一两个月他们都欢迎。

但我另有心事。我感到非常不安（虽然装扮得很好，几乎不可能被发觉），唯恐那小子把我查出来。他是不能够指控我盗窃的，因我曾阻止他不要去冒险，自己也没有参与进去，可他会指控我犯了别的事情，让我付出代价换得他的生命。

我心里满怀恐惧。我没有可以求助的人，没有朋友，没有知己，只有老女管家。我没别的办法，只好把自己的命交到她手里——我的确这样做了，让她知道在哪里可以找到我，我呆在那儿时还收到过她几封信。有的信几乎把我吓得惊惶失措，不过她终于带给了我他被绞死的消息，令我高兴；这可是好久以来我听到过的最好消息了。

我在这儿呆了5个星期，真是过得舒服极了——除了我心中有着那个不可告人的焦虑外。但收到这封信后我又露出了快乐的表面，对女房东说我收到丈夫从一爱一尔兰寄来的一封信，得到好消息说他的情况很不错，但也得到坏消息说他因事不能照自己原期望的那么快就离开，所以我可能又得独自回去。

不过女房东祝贺我得到了他的情况不错的好消息。“因为我注意到，夫人，”她说，“你不像过去那样快乐。你太为他担心了，我敢说。”好心的女人说道。“不难看出你现在有了好转。”她说。“唔，我很遗憾先生还不能来。”男主人说。“要是看见了他我会非常高兴的。等你知道他要来的什么消息后，你可也要再来呀，夫人。”他说。“你想啥时候来我们都很欢迎。”