当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 安伯托·艾柯 > 带着鲑鱼去旅行

第一部分 5.补办驾照奇遇记(2)

第一部分 5.补办驾照奇遇记(2)
秘书小姐教了我几招,叫我从租车公司旧收据中追踪,我的驾照号码应该登记在副本上。一天之内她帮我填好了初步的表格,又告诉我该去什么地方办理,于是我来到了地方政府驾照监管部。只见开阔的大厅里挤满了人,一个个神情绝望、满身臭汗,不由让人想到电影里印度佣兵叛乱时的新德里车站。听听这些申请人的经历真是吓死人:"从利比亚第一次入侵时,我就在这儿了。"他们抱着热水瓶和三明治,困守营地。据我亲眼目睹,长队好容易排到你了,窗口却关了。
总而言之,我必须承认,我花了好几天工夫排队,每次排到窗口才知道,应该填的是其他表格,或应该买的是其他面额的印花税票,然后又被打发到队尾。但众所周知,办手续就是这么回事。
谢天谢地,我终于得到通知:手续齐了,两周后再来。在这期间,我只好打车。
两周后,我爬过若干申请人的头顶(他们已陷入无药可救的昏迷不醒状态),到了窗口,却发现我从租车公司旧收据上抄下来的那个号码,不知是一开始就登记错,还是复写纸有问题,还是单据太陈旧破损,反正就是不对。拿不出正确号码就一切免谈。我说:"好,显然你们没办法查到我没办法告诉你们的号码,但你们总可以从我的名字'艾柯'追查到正确的号码吧?"
不行。不知是他们有意刁难,还是工作太紧张繁忙,还是驾照真的只按号码排列,无论如何,我的请求他们办不到。到你最初领驾照的单位去碰碰运气吧,他们说——哦,那是在亚历山德里亚,不少年头之前的事了——在那儿应该可以查得到你的驾照号码。
我没有时间去亚历山德里亚,尤其是在现在连车都不能开的情况下。所以我不得不第二次寄希望于走后门。我打电话给一位老同学,他是现任地方财政官员,拜托他给市汽车管理局打个电话,他同样通过关系给局里的一位要人打招呼,对方却说这种资料不得向除警方之外的任何人透露。我确信读者一定可以理解,要是我的驾照号码随便给人,国家安全将面临何等巨大的风险!那是卡扎菲与克格勃(KGB)梦寐以求的情报啊,怎能不把它作为头等国家机密严加看管?!
再次搜肠刮肚,我又想起一位担任政府官员的老同学。但我预先提醒他,不可跟任何监理所高层打交道,因为这事很危险,说不定会被国会调查委员会传讯;最好相反,去找个小人物,比如贿赂贿赂某个值夜班的保安,让他半夜偷偷翻一翻档案。这位官员运气不错,找到一位监理所的中层职员,那人甚至不要贿赂,因为他是《快报》(L'Espresso)的忠实读者。出于对文化的热忱,他决定冒险帮他最欣赏的专栏作家(区区在下)一个大忙。我不知道这位勇士冒了多大的风险,不过,第二天,我就拿到了驾照号码。我不能透露这个号码,想必读者会见谅:我可得为妻儿的安危着想啊。
轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书