当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 纪伯伦 > 纪伯伦散文诗集

先知国(4)

会遇到长着蛇一般的恶舌者,那就把蜂蜜涂在他们的语言上。

"是的,你们将会遇到所有这些人,甚或更多。你们将会遇到g

售拐杖的破者,叫卖镜子的盲者。你们将会遇到在神殿门前乞讨政 富翁。

"把你们的敏捷赠予破者;把你们的目力赠予盲人;且把你们自已交给那些乞讨的富人;他们是最需要施舍的人,尽管他们曾有万贯家财,但今日,只有极度贫穷的手才会伸出去乞求施舍。

"我的同伴们!朋友们!我以我们之间爱的名义告诫你们:去做沙漠中彼此纵横交错的数不清的路径吧!在那里猛狮与兔子同行,豺狼与绵羊共道。

"记着我的这些话吧!我教给你们的其实不是给予,而是接受;不是拒绝,而是履行;不是屈从,而是唇边带着微笑去理解。

"我教你们的不是沉默,而是不带喧嚣的一首歌。

"我教你们的是包容全人类的大我。"

他从席边站起,径直走人花园,走到翠柏的阴影下,此时天色已渐近黄昏。他们跟在其后不远的地方,心情沉重,默默不语。

只有卡莉玛在收拾完残羹剩饭的餐桌之后,走近他说道:"大师,请允许我为你准备明日旅途的食物。"

艾勒一穆斯塔法看着她,但眼睛似乎在望着另一个世界,说道:"我的姐妹!我亲爱的人!食物在时间开始时便已备好。明日的食物,一如我们昨日和今日的食物一样,也都已备齐。

"我去了,但如果我带去的是一条未曾说出的真理,那么这条真理将再次把我寻觅、聚敛。即使我身体的元素已散落于永恒的沉寂中,我仍将再度来到你们身边。在这无边的沉寂中,我将用从我心里再生的声音,同你们说话。

"bog还有什么美我不曾向你们昭示,那它将再次将我的名字呼唤,是的,就是呼唤着艾勒…穆斯塔法。我将给你们一个征兆,你们因此知道我已返回,向你们言说你们所需要的一切。因为上帝不会允许我自己隐适于人类,也不会让我自己的言语隐埋于人类心灵的深渊。

"我将超越死亡,继续生存,并将在你们的耳畔歌唱。

甚至当这汹涌的大海波涛

将我再次送回更广阔的海底!

我将以无形的身躯坐于你们的甲板之上,

我将以无形的灵魂和你们一道去田野,

我将来到你们的火炉边做一名隐形客人,

死亡所能改变的只是遮盖着我们脸庞的面具,

伐木者依然是伐木者,

耕者依然是耕者,

向着风儿歌唱的人也将向着运转的星球歌唱。"

他的门徒们石头般静默着,他们的心儿忧伤,只因他说出了"我将离去"。但他们之中既没有一个人伸出手挽留他,也没有任何人追随他的步履。

艾勒一穆斯塔法走出他母亲的花园,他的脚步轻捷而无声,只一会儿功夫,他就像狂风中的一片树叶,飘赔而去了。他们遥遥望去,仿佛看到一缕暗淡的白光升上渺渺无际。

九位门生都择路而去了,只有卡莉玛那女子独自位立于渐暗的暮色里。她看着光明与暮色怎样融为一体。她以艾勒一穆斯塔法的话告慰着自己的孤独与寥寂:"我去了,但如果我带去的是一条未曾说出的真理,那么这条真理将再次把我寻觅、聚敛。我将再次回到你们身边。"

黄昏时分。

他已抵达山谷。步履带着他踏入云雾。他仁立于岩石和青松翠柏之间,隐没于万物之外。他开口说道:

"啊,云雾,我的姐妹!你是白色的气息,

尚未被形式所拘泥。

我回到了你的身边,这白色无声的气息,

是一句尚未被说出的话语。

"啊,云雾,我带翼的姐妹!我们此刻同在,

我们将在一起,直到再生之日,

黎明时分,你将化作花园的露珠,

而我则是一位妇人怀中的婴儿,

那时,我们将一同回忆我们的过去。

"啊,云雾,我的姐妹!我回来了,一颗聆听心底之声的心,

正如你的心;

一个悸动而漫无目的的欲望,正如你的欲望;

一个尚未被聚集的思想,正如你的思想。

"啊,云雾,我的姐妹!我母亲所生的第一个孩子!

我的双手仍然握着你叮嘱我撒播的种子,

我的双唇还封绒着你想让我吟唱的歌,

我没有给你带回果实,也没有带来歌的回声,

因为我的双手已盲,我的双唇闭结。

"啊,云雾,我的姐妹!我深爱着这个世界,世界也如此深爱着我,

因为我全部的微笑都挂于她的唇上,而她的所有泪水都积于我的眼中。

但在我与她之间仍有一道沉寂的鸿沟。

她不想跨过,我也不能逾越。

啊,云雾,我的姐妹!我不死的云雾姐妹!

我为孩子们唱过古老的歌,

他们曾面带惊奇倾听过。

可明天他们或许会忘却这支歌,

我不知道风儿会把这歌又带向何方,

这古老的歌虽并不专属于我,却曾进人我的心田,

亦曾在我的唇间驻留过瞬间。

"啊,云雾,我的姐妹!

尽管这一切都已逝去,我的心却依然平静。

能为已诞生的人们祝歌,对我已经足够,

纵 然那歌实非归我所有,可它唱出的是我心底的渴望。"啊,云雾!我的姐妹!我的云雾姐妹!我已与你会一。此后我不再是一个自我,围墙已经倒塌,锁链已经砸 碎,我已飞向你,作为云雾!我们将同游大海,直到复生之日到来。那时晨底把你化作露珠洒向花园,而让我变作婴儿置于一个妇人的怀中。"

轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书