当前位置: > 外国文学名著 > 国外作家 > 史蒂芬·金 > 恶月之子

第06章(5)


  “这是什么玩意?”我忍不住问道。
  “保全系统。”罗斯福放下遥控器。“移动物体侦测仪和红外线感应器能立即捕捉任何接近物体的讯息,向我们发出警告。紧接着,在对方尚未抵达之前,望远镜会自动将焦点集中在人侵的物体上并且将影像放大,让我们知道我们要对付的对象是谁。”
  “我们要对付的对象是谁?”
  他优雅地轻啜了两口咖啡,然后开口说:“你可能已经知道得太多了。”
  “这是什么意思?你到底是什么人?”
  “我除了我自己之外,什么人都不是。”他回答。“只是老罗斯福·佛斯特。假如你怀疑我是这件事的背后主谋之一,那你就大错特错。”
  “什么背后主谋?到底是什么事情?”
  他看着四个监视幕说:“运气好的话,他们可能还没察觉我知道他们的事。”
  “他们是谁?是卫文堡的那些人吗?”
  他回头看着我。“‘他们’指的已经不再只是卫文堡的人了,现在连一般老百姓都牵涉在内。我不确定人数,或许几百人,或许五百人,但是应该不会超过这个 数字,至少现在还没有。可以确定的是,这件事还在蔓延当中,有愈来愈多的人卷入……而且早已经蔓延到月光湾以外的地区。”
  我听了很懊恼。“你是不是故意不把话说清楚?”
  “尽我所能,是的。”
  他从座位上站起来,伸手拿起咖啡壶,一语不发地在杯子里注入热腾腾的咖啡。他显然想用对付欧森的那套方法对付我,要我像欧森等吃饼干那样慢慢等他一口一口吐出事情的片段。
  狗狗舔着三块饼干四周的桌面,但是它的舌头始终不敢沾到饼干。
  罗斯福一回到座位上,我就问道:“假如你和那帮人不是一伙的,你怎么会知道他们的事情?”
  “我知道的并不多。”
  “显然比我多。”
  “我只知道动物们告诉我的事。”
  “什么动物?”
  “噢,当然不是你的狗喽。”
  欧森从饼干上抬起头。
  “它是个谜。”罗斯福说。
  虽然我一直不自觉,但是自从日落以来,我就像从诡异的魔镜前走过一样。
  我决定以其人之道还其人之身的方式玩这场游戏,于是我说:“依你这么说……除了我这只神秘的狗之外,其他的动物都和你说了什么呢?”
  “你最好不要知道全部的真相。你只需要知道你最好忘了你在医院停车场和殡仪馆目睹的一切。”
  我整个人坐直,仿佛被自己紧绷的头皮拉直一般。“你跟他们是一伙的。”
  “不是。孩子,放轻松点,你在我这里很安全。我们认识多久了?
  从你第一次跟你的狗到我这里至今已经两年多了。我相信你知道你可以信任我。“
  事实上,我心中对罗斯福仍有那么一点信任,虽然我对自己看人的眼光已经不像从前那么有自信。
  “假如你不试着忘却你所见到的一切,”他接着说:“假如你试图和城外的政府上级通报,你将会威胁到许多人的生命安全。”
  我愈听胸口愈紧绷,忍不住破口大骂:“你刚才明明说我可以信任你,现在你却反过来威胁我。”
  他露出受伤的神情。“孩子啊,我真的是你的朋友,我不会威胁你,我只是想告诉你——”
  “我知道,还不就是你那些动物朋友跟你说的话。”
  “不惜任何代价要把这件事压下去的是卫文堡的人,不是我。不论如何,反正你个人暂时不会有任何危险,就算你跑去外头向政府机关报告,他们也不会加害于你,至少一开始不会。他们不敢碰你。不是你。你是受到尊敬的对象。”
  这是他到目前为止说过最奇怪的话。我百思不解地眨着眼确认我没听错:“受到尊敬?”
  “没错。他们都很敬畏你。”
  我发现欧森正聚精会神地望着我,仿佛连它的饼干都忘得一干二净。
  罗斯福所说的话不仅令人百思不解,简直就是一派胡言。“他们为什么要尊敬我?”我质问。
  “因为你的身份。”
  我的脑筋像盘旋的海鸥般天旅地转。“我有什么身份?”
  罗斯福眉头深锁,像在深思似地用手拉着脸。“真该死,我也不知道。我只是重述我听到的话。”
  动物跟你讲的话。哼,你以为你是杜立德医生(Dr.Dolittle)吗?
  巴比讲过的一些骂人的话一字一句爬人我脑海。
  “重点是,”他说,“卫文堡的人不会杀你,除非你逼得他们别无选择。”
  “你今天晚上见到萨莎的时候,你跟她说这是一件攸关生死的事。”
  罗斯福面色严肃地点点头。“的确是。对她和其他一些人来说的确是。据我所知,这些混帐东西将会杀害你所爱的人来达成控制作的行动的目的,直到你打消进一步追究这件事的念头,忘记你所见到的事,继续过你的生活为止。”
  “我所爱的人?”
  “萨莎、巴比。甚至欧森都难以幸免。”
  “他们会为了要我闭嘴而杀害我的朋友?”
  “直到你闭嘴为止,一个接着一个,他们会一个接一个杀,直到你为了挽救剩余的人而闭嘴为止。”
  为了把父母亲的死因查个水落石出,我甘愿冒个人生命的危险,但是我木能拿朋友的性命做睹注。
  “他们简直是禽兽不如。竟然不择手段滥杀无辜——”
  “这就是你对付的对象。”
  我气得脑压直线上升,仿佛要崩裂似的:“我对付的对象到底是谁?光知道是卫文堡的人还不够,我必须多知道一些细节。”
  罗斯福轻啜着咖啡,默不作答。或许他真是我的朋友,或许要是我照着他的话去做,真的可以救萨莎和巴比一命,但是我仍然忍不住想给他一拳。我可能真的会这么做,假如我有机会不被打断手的话,我甚至想毫不留情地连续给他几拳。
  欧森将一只前脚放在桌上,目的不是为了将饼干拨到地上然后趁机吞掉,而是在侧身往我身后张望时籍以保持身体的平衡。大厅里有个东西吸引了它的注意力。 当我转身循着欧森的目光向后张望时,我见到一只猫坐在沙发的扶手上,背后衬着奖杯展示柜发出的微弱光线。它的毛色看起来及发的。它的脸被阴影蒙盖,两只眼 睛发出泛着金色斑点的绿光。
  它有可能是我今晚稍早在寇克殡仪馆后山遇到的那只猫。
  那只猫如同法老王坟墓里的埃及雕像般正襟危坐,似乎打算一辈子坐在沙发扶手上一动也不动。
  虽然它只是一只小动物,我还是不习惯背向着它。我换坐到罗斯福对面的椅子上,从那里,我可以将我右手边的整个大厅和尽头的沙发尽收眼底。
  “你什么时候开始养猫的?”我好奇地问。
  “那不是我的猫。”罗斯福说。“它只是来这里玩玩罢了。”
  “我觉得我今天傍晚好像见过这只猫。”
  “是的,没错。”
  “就是它告诉你的,哼?”我带着巴比惯用的轻蔑语气说。
  “蒙哥杰利跟我谈过,是的。‘罗斯福用肯定的语气回答。
  “你说谁?”
  罗斯福用手指着沙发上的猫。“蒙哥杰利。”他一字一字说给我听。

轩宇阅读微信二维码

微信扫码关注
随时手机看书