鸟王娶妻(2)

鸟王给老板算清了帐，就到王宫里去了。

走到王宫门口，他对卫兵说：“我解救了列多维娜公主，请你们去向国王报告，我要见陛下。”

卫兵理也不理他，说：“滚开，疯子！救公主的是一个沿海国王子，你是衣衫破烂的普通小兵！”

鸟王听了很生气，就吸烟解闷，自言自语地说：“当兵的就受这样的闲气！要是我穿上将军服，王宫大门一定敞开！我去喝杯酒解解愁吧！”

鸟王走进一家小酒店，叫了酒菜，数一数还剩多少钱，他数了又数，还是五十个金币！想：海鸥姑娘一定搞错了，钱袋里不止五十个金币，一定还要多！鸟王付了酒钱，又数了数钱，想：“真是奇迹！钱袋里还是整整五十个金币，虽然我刚刚拿出一个。”鸟王取出五十个金币后又数了数，可是里面还是整整五十个金币！他又把金币全部倒在地上，合上钱袋，然后又打开来看，钱袋又是满满的，还是整整五十个金币。

“嗨！这是一个有魔力的钱袋！用不完的钱袋！现在我比任何一个国王还要富了！”让高兴地自言自语，“现在所有的门都为我敞开了！”

鸟王来到一个著名的裁缝家里说：“给我缝一件体面的衣服，我要穿着去见国王，工钱我加倍给你。”

鸟王马上又到做马车的店里去，说：“给我做一辆金马车，比公主的还要好！”

裁缝在三天内为鸟王缝好了一件衣服，天蓝的天鹅绒料子，金丝饰边，绿松石纽扣。过了一星期，马车也做好了。鸟王穿上新装，坐上马车就走了。人们看见他，个个惊奇不已，说：“快看哪，这辆马车多神奇！六匹雪白的马，没有一点杂色！后面跟着四个仆人，比国王的车夫还要胖，里面坐的大概是沿海国王子，就是救了列多维娜的那一个！”

鸟王三次经过王宫大门。每一次他都把金钱一把一把地往左右丢，跑来看热闹的人多得很，人山人海，他们在马车后面跑着，打架，叫喊，吵闹的声音使得列多维娜公主也忍不住往窗外看了一下。

第二天，全城都在议论沿海王子一把一把扔金币的事。列多维娜公主对父亲说：“我想看看这位王子！”

“很好！请他到王宫里来打牌！”国王出了个主意。

这一天，鸟王在脸上套了一个天鹅绒面罩，到王宫里去了。王后和公主坐着在纺纱，国王在吸烟，猫在炉子边玩纱锭，炉子上在煮着咖啡。

“我们来打牌，好吗？”国王提议说。

“很高兴！”鸟王答应了。

“赌注多少？”

“五十金币！”

“好！”

他们打了一局，国王赢了，鸟王从钱袋里倒出五十个金币。他们打完了第二局，鸟王又输了，于是，他把钱袋里的钱都倒出来。打第三局时，鸟王发现国王在作弊。鸟王想：“原来如此！怪不得他总是赢钱！”

“怎么，再来一次？”国王连赢三局后，问鸟王。

“不来了，今天够了！”鸟王回答后，生气地把五十个金币倒在桌子上。国王全家人眼睛也发红了。

“真怪！”国王把金币塞进袋里，说：“你钱袋里的钱倒不完的吧！”

“真是迷人！”王后叫道。

“真是惊人！倒不完的钱袋！简直是奇迹！”列多维娜拍手说。

“您从蛇变来不是奇迹吗？”鸟王讥讽地问。

“你乱说什么？”国王大怒，跳起来说，“你是什么人？”

“我就是救您的女儿列多维娜的人。”鸟王大声说，从脸上拉下了面具。

“鸟王！”列多维娜大吃一惊，叫道。

“我是鸟王，你曾保证许配给我，可是您逃走了。”

“女儿，真有这种事？”国王问。

“有的，我答应过嫁给他。”

“你叫什么名字？”国王问。

“我叫让，绰号叫鸟王。”

“鸟王！这么说，你是国王或王子罗？”国王转怒为喜，问道。

“不！我是普通一兵，父亲是勃拉斯，捷尔村的船夫。”

“你不过是一个兵？”国王又害怕了，问道。

“你的父亲是一个船夫？”王后更加害怕了，问道。

“我不允许女儿嫁给当兵的！”国王跺着一只脚，叫道。

这时候，列多维娜公主弯下腰，在父亲耳边轻轻说了些话。国王就说：“要是你把神奇的钱袋送给我女儿，那就同意。”

鸟王说：“这不是我的钱袋！等我当了国王，要还给主人的。”

“那么给我几天也好！我们结婚后，我还给你！”列多维娜说。

“我们什么时候举行婚礼？”鸟王问国王说。

“三天以后，现在我们先举行订婚礼。”

鸟王信以为真，就把钱袋交给了公主，国王拿来一瓶陈酒，大家为新婚夫妇干杯。鸟王吃得酪配大醉，第二天早晨，躺在床上，已经想不起发生的事了，他想穿衣服，但是天鹅绒、绿松石纽扣的衣服找来找去也找不到。

“大概仆人拿去洗了……喂！来人，我的新衣服在哪里？”

“我没有拿过。”仆人回答。

“怎么没有拿过？那么衣服会到哪儿去了？”

“我不知道。”

“照你的说法，昨天我是光着身子从王宫里出来的罗！”

“是这样！”

“你一定发疯了，你等着，瞧我告诉你的主人。你去对我的马夫说，叫他们准备好马，我要到宫里去见我的未婚妻列多维娜。”

“旅馆没有你的马车，也没有你的马夫！”仆人答。

“那我是怎么来的？”

“值夜的士兵在街上看见你光着身子躺在街上，才抬到这里来的。”

“光着身子？真是不可思议！我从来没有做过这种事，我马上到王宫里去，国王会马上下命令抓住大胆的小偷！”

鸟王匆匆穿好士兵制服，就往王宫里跑。但士兵不放他进去，说：“国王不在，他出去办事了！”

“那么让我去见王后。”

“王后也一起去了。”

“那么给我报告列多维娜公主。”

“公主头痛，任何人也不接见。”

鸟王又来了一次，也是如此，又来了第三次，卫兵不愿再同他说话了，赶他走，还取笑他：“滚，滚！快逃命吧！你再来，就放恶狗咬你，这是国王的命令！”

鸟王大怒，想办法要回敬国王的无礼，他想起了有魔力的斗篷，就披在身上说：“我要到公主的房间里去！”于是他的愿望立即实现了。

公主坐在桌边，桌上是一大堆金币，都是从倒不完的钱袋里倒出来的。

“八百五十，九百，九百五十……”

“一千，晚上好！”鸟王打断了公主的自言自语，说道。

公主慌忙用双手遮住金币，说：“你怎么来的？谁破坏国王的命令？滚出去，否则我要叫人了！”

“我是来提醒你自己的诺言，今天我们应该结婚！”“

结婚？你疯了！你真的以为我会嫁给一个当兵的，而且还是船夫的儿子！”

“那么把钱袋还给我！”

“永远不会还！”公主叫道，急忙把钱塞进袋里。

“啊！岂有此理！这一次，我要叫你当傻瓜了！”鸟王大怒道。他拉住公主的手，用斗篷盖住她，说：“我要同公主一起到世界的边缘去！”

于是鸟王和公主就来到了世界的边缘……

“我们怎么到这里来的？你是妖怪吗？”列多维娜惊奇地问。

“不是妖怪！”鸟王笑着说，“我的这件斗篷有魔力，只要一披在身上，你只要说：‘我要到某地去！’你的愿望就立即实现。”

“这件斗篷我要！”列多维娜暗暗想着，于是装作打了个呵欠，说，“我累了，让我休息一下，以后的事明天再说。”

“好吧！”鸟王答应了。他去采了许多树枝，铺在地上。给列多维娜睡。

“鸟王，晚安！”列多维娜说。

“祝你做个好梦，列多维娜！”

公主躺下睡着了。鸟王打了几个呵欠，也睡着了。但是列多维娜多年的蛇的生活不是白过的。她假装睡着，等着鸟王打起鼾来，就偷偷地从他身上抽出斗篷，披在自己身上，说：“我要到父王的王宫里去！”于是她的愿望立即实现了。

现在究竟谁又当了傻瓜？当然是勃拉斯·捷尔村的让！早晨，他睁开眼睛，已经看不到斗逢、钱袋和公主！

“啊哟，你这个笨蛋！啊，你这个傻瓜！你真的象鸟王碰到捕鸟人一样--完了！难怪人们叫你做鸟王！你这个人啊！”士兵说完，就打起自己的耳光。他打了几下，心里舒服了一些，他看了看四周，想：“我到了什么地方？”他站在树下，树上长着金色的李子，他吃了一颗、两颗，突然头上长出了两只角。他自言自语地说：“难怪那个女人要偷我的东西，把我当傻瓜了，现在连魔鬼也来跟我作对，送给我两只角了！”

鸟王心里想不开，肚子又饿了，他看到附近的一棵树上，结着绿色的果子，心里想：“总不会有更大的灾难临到我头上吧！”他爬上树，就摘绿果子吃，他吃了一颗、二颗，感到头上的角没有了。鸟王高兴得跳起来，说：“公主，你不要高兴得太早！我只要一找到你，就要同你算总帐！”

鸟王用芦苇编了两只篮子，一只篮子里装金李子，另一只放绿果子。他拎着两只篮子往东面走，穿过森林，越过田野，走过荒芜的沙漠，士兵的制服破了，结实的鞋子穿坏了，胡子长到了膝盖上，但李子、果子还是新鲜的，好象昨天刚从树上摘下来。

鸟王终于走到海边，在一只船上当了水手，这船开往佛来米王国。过了整整一年零一天，星期日，他在祖国海边上了岸。他换上了海边商人穿的衣服，买了一张小桌子，放在王宫门口，叫道：“李子！熟透的李子！”桌子四周围了一群人，人们都非常好奇。

“四月里有李子？真是怪事！你卖几个钱一颗？”

“五十个金币一颗！”。

“五十个金币买一颗？你疯了！”顾客们骂了几句，就走散列多维娜公主看见人群，问：“那里发生了什么事？”

“一个沿海小贩在卖熟的李子。”

“我想买几颗。”公主说，于是，她走到小贩面前，但她没认出鸟王，因为鸟王穿了沿海人的衣服，蓄了大胡子，根本不象一个勇敢的士兵了。

“你的李子怎么卖？”

“五十个金币一颗。”

“五十个金币一颗！这李子有什么特别好的，要卖那么高的价！”

“这种李子有魔力，谁吃了，谁就永远年轻漂亮。”

“我全部买下来！”公主叫道，于是她就数李子，数好后，又从袋里摸出钱袋，从里面一次又一次地倒出金币，直到同李子的价钱相等为止。

“好吧！现在这种神奇的李子都是你的了！”鸟王说。

公主忍耐不住，马上就想吃一颗，但鸟王抓住她的手说：“吃这李子时，不能让别人看见，否则神力就没有了。”

公主急忙赶到王宫里，她的女仆几乎跟也跟不上她。鸟王看到公主离去，心里暗暗笑了一下说：“现在必须赶快变换外形！”他在旧货摊上，买了一件医生的旧衣服，穿在身上，剪去大胡子，就等着事情的发展。

公主赶走了女仆们，就锁上房门，坐在镜子面前，吃起李子来了。她吃了一颗，两颗，看到额上竟长出了两只又细又尖的角！

“啊哟！快来人哪！救命！”公主大声呼救，角却越长越大了。

“抓住他！抓住他！打死他！”公主疯狂地叫道。

国王闻声赶来，看到如此情景也不觉一惊，但只得安慰女儿说：“那个乔装的小贩一定是魔鬼！女儿，不要哭！我来替你治好！”

于是国王向全世界宣布：“谁能治好我女儿的病，就将女儿许配给他，半个王国作嫁妆，我死后，他就当国王。”