第32章

第二天早晨8点半，当玛戈特走进比利斯上校的接待处时，他的行政助理海伦向她打了招呼。“早晨好，弗克少校。”她用她一贯愉快的声音说。
　　“早晨好，海伦，上校在吗？”
　　“不在，”她扬起了眉毛，“他要开一整天的会。”
　　“你估计他什么时候能回来？”玛戈特问。
　　“5点钟之前恐怕是回不来了。”当海伦看到玛戈特露出失望的表情时她问，“我能帮你什么忙？”
　　玛戈特说：“我真正需要的是见到他。这事很重要，你能为我安排一下吗？”
　　“我不知道他什么时候能回来，但我将在他桌子上留一个醒目的条子。”
　　“谢谢你，海伦，非常感激你能这么做。我一整天都会呆在办公室的。”
　　如果她再呆一会儿，她就能接到比利斯打回来的电话。海伦告诉她的老板，弗克少校急着要见他，他告诉海伦，他5点钟能回来。“我也很想见她。”他说，“定在6点吧。”
　　接到海伦通知的6点钟会面的电话后，玛戈特就试图集中注意力阅读安全防御工程的文件。但她没办到，她的思维漫无边际。她想到了威斯戈特委员会对这个工程的调查。会不会牵扯到她头上？不太可能。因为她花在这项工程上的时间不多，知道的也很少。
　　每次电话响起，她都以为是杰夫来的。她的想法很矛盾。一方面，她盼望他能打来电话对她说声对不起；另一方面，从理智上讲，从此俩人就应该一刀两断。
　　早晨来的几个电话有一个是记者打来的，他想继续了解一下这次意外事件。她让他到新闻处去了解情况。11点左右，她控制住了自己纷乱的思绪，集中注意力研究手中的材料。
　　这时电话又响了，是比利-蒙罗尼来的。
　　“我昨天往你的宿舍去了电话。”他说。
　　“我知道。很对不起，我没有心情去接。”
　　“很高兴你还活着，”他说，“你选择了一个有趣的降落地点。”
　　她忍不住笑了起来。
　　“正如我星期六晚上跟你说的，”他说，“我必须跟你谈谈。”
　　“谈什么？谈我陷入了麻烦中？”
　　“比这要多。我不是你的敌人，我希望你不要像对待敌人那样对待我。”一个话务员要求再投硬币。为什么他要从一个付费的电话处给她打电话？
　　“同我一起吃午餐吧。我们可以远离这儿，开车到乡下去。如果你因为个人感情不愿接受这次邀请，那就把它看做工作需要吧。我讲这话并没有任何夸张的成分，玛戈特，我们需要谈一谈。”
　　“好吧。”她说。
　　“我会去接你的。”
　　她想问问这次会谈为什么这么神秘，但她忍住了。
　　他们说好12点15分会面。到中午时，她离开了办公室，来到了离五角大楼只有一步之遥的一个热闹的商店区，这就是五角大楼城。她从后门进入后，步入了一个优雅的旅馆。她走过了大厅，来到了前门。蒙罗尼穿着一身便装，正在一辆蓝色的旅行车旁等她，车的顶篷已经被卸下。
　　玛戈特坐在了乘客的座位上。蒙罗尼笑着说：“为旅行准备好了吗？”
　　“别太远了，”她说，“我还要工作。”
　　“我想我们去奥卡克好一些。30或40分钟的路程。”
　　“好的，”她说，“我一直想去那儿，都说那里不错。”
　　他把车开上了395线路，如果一直往南走就可以到达里士满。15分钟后，他们来到一个小山脚下，从这就可以进入奥卡克。奥卡克在18世纪是个磨坊镇，但它的发展速度却很快。这里一年一度的手工艺品展示会远近闻名。它的主街很狭窄，沿河两岸塞满了汽车和行人。他们很幸运，刚巧有一辆车从停车场开出，蒙罗尼就迅速地把车开了进去。他们选择了沿河的一家最好的餐馆。他们就餐的位置也很不错，窗户正好面对着河。
　　“又一次见到你真感到高兴。”当点好的饮料上来后，他说。
　　“我们在前天刚见过面。”玛戈特说。
　　“但没有单独与你在一起。我烦透了闹嚷嚷的场面。”
　　“西莉亚不在身边，你感到很高兴吗？”玛戈特问。
　　“不，跟西莉亚没有关系。你怎么样？跟你的男朋友在一起感到不高兴吗？”
　　玛戈特笑了。多么好的、古老的话题啊。“不，我很高兴。”
　　蒙罗尼说：“你的舞跳得相当不错，当我们在巴拿马时我怎么不知道。”
　　“那地方也没机会跳舞，”她说，“除非不长眼睛的子弹得到了控制。”
　　他说：“我爱你。”
　　她身子向后靠去，把整个餐馆看了一遍，没有找到可用来回避他目光的东西。最后她在椅子上挺直了身子，“这就是你今天约我吃午餐的原因吗？”她问，“如果是，你就很不诚实了。你在星期六晚上对我说，我已经陷入了麻烦之中，你在今天电话里的语气也是这样，但现在你说的却是另外一个话题。”
　　“我想没什么不妥之处，是你领会错了。事实上，我就要同你讨论一个很严肃的话题。只不过是我这时的感觉和无法帮你的沮丧情绪交织在一起的缘故。”
　　她看着他。
　　“你已经成了他们的靶子，因为你妨碍了他们的视线。”
　　“你听谁说的？”
　　“这无关紧要。”
　　她刚想继续追问，但一位侍者却来问他们都需要些什么饭菜。他们打开了菜单，快速地点了两样：海味的沙拉和组菜的三明治，她要的是沙拉。
　　“你接着说。”她说。
　　“我要说的就是玛戈特-弗克现在已处在非常危险的境地。”
　　“因为我现在正被人跟踪？”
　　“跟踪？你？”
　　“你对这件事一点儿都不清楚吗？”
　　“不清楚。为什么我应该清楚？”
　　“因为你似乎对发生在我身上的事知道得很多。”
　　“我对你被跟踪的事一点儿都不了解。但我知道许多心怀不满的人要对玛戈特-弗克进行打击、报复。”
　　“包括你？”
　　“我不是打击者，你知道。嘿，我一开始就告诉你我不是你的敌人。我不是。我想帮助你。”
　　“谁让你给我带的口信？”
　　他被弄得哭笑不得，“喂，我不责怪你的疑心，但你不应该怀疑到我头上。没有人让我转告你什么事。如果他们有这打算，我会让他们见鬼去。除非你又聋又瞎，否则你不可能对已飞满整个大楼的流言听而不闻、视而不见。五角大楼除了是国家防御基地外，在历史上它也是最有效率的流言工厂。”
　　蒙罗尼又换了一个话题，“我对你的男朋友——福克斯伯的情况一点儿都不了解，”他说，“我只知道他是威斯戈特小组的关键成员。我星期六晚上对你说他好像是我们的敌人，我说的是真实感受。”
　　他请她吃饭就是为了谈这个事？就是为了说明他不满意她有了这样一个男朋友？她向他说出了她的想法。
　　蒙罗尼喝了一口咖啡，接着说：“我完全是出于一片好意。我很愿意看到你跟福克斯伯断绝关系，因为你与他继续交往下去会对你相当不利的。请相信我所说的一切。”
　　“我正试着相信。”
　　“继续试下去。我不清楚你对安全防御工程了解多少。你一定听说了咸斯戈特正对这个工程进行着全面的调查。这个工程的许多项目的实验我都参加了。我们部门的许多人都去他那里作了证。他们可能都拿到了钱。”
　　“像乔伊斯林那样。”她说。
　　他的表情显示出他不知道此事。
　　“威斯戈特委员会付给了乔伊斯林提供这项工程信息的酬金。”
　　“我不知道这些，”蒙罗尼说，“我只想提醒你要躲开。”
　　“躲开什么？”
　　“躲开乔伊斯林的谋杀案和科鲍事件。这俩人已经被埋葬了，事情已经到此为止了。”
　　她问他是否还有别的原因。
　　“我只关心坐在我对面的你，”他说，“你和我，以及像我们一样在五角大楼工作的人，都不应该知道超过我们工作范围以外的事。相信我，玛戈特，我是冒着很大的危险来告诉你这些事的。”
　　他是对的。她仍然不相信他。但她想相信蒙罗尼，因为她需要一个朋友。他曾经与她亲近过一段时间，现在他似乎急切地想重新与她生活在一起。但他是个上校，而且还在五角大楼工作，几个月前这可能不是个问题，但现在却是不祥之事。
　　“让我问你一个简单的问题，比利。你是不是说我的上司正在调查我和杰夫的关系？”
　　“不是福克斯伯，”他说，“是科鲍事件。”
　　“为什么是科鲍事件？我已经脱离了这个案子。”
　　“我们出去走走。”
　　他们离开了餐馆，沿着河岸散步。当他们来到一个僻静的地方时，蒙罗尼说：“我不知道科鲍对安全防御工程有什么特殊的重要作用。他已经死了，他们想让他这样。但你却企图让他活，这就跟他们的政策相抵触。”
　　“政策？什么政策？”
　　“无论上峰捏造了什么政策，你都无从知道它们出自哪儿，它们的内容是什么。因为它们不会被记入任何备忘录上。他们在五角大楼的每个办公室里都筑起了一道无形的防堤，包括我的。只要你违背了他们的政策，你就会受到惩罚。”
　　“噢？”
　　“托尼-穆西就是他们的人。”
　　“你怎么知道的？”
　　“这倒无关紧要。需要指出的一点，玛戈特，如果你想找某人谈什么事，你必须真正了解他。”他皱了一下眉头，“为什么你要追查科鲍的案子？”
　　“因为一个被指控为凶手的男人的死。他没有杀人。我想要找回公正和他的尊严。人们不应该这样不明不白地进了坟墓。”
　　“这事对你很重要？”
　　“当然。他的家人也不应该蒙受不白之冤。”
　　“它值得你为此断送了自己的前途，甚至生命？”
　　从来没有人这么直接问过，但她对此早已深思过了。她没有犹豫地说：“是的。”
　　他们走了很远，最后停在了一棵树下，这颗树长长的树枝已浸入到河水中，“你不打算撤出吗？”蒙罗尼问。
　　“绝不。”
　　“我尊重你。”他说。
　　“谢谢。”
　　他看着这条河。河水流得很慢，很平静，“我怎么帮你？”他问。
　　“比利，我不打算求助于任何在部队的人帮我。不能让人因帮助我而失去什么。”
　　他看着她，说：“我告诉过你，我不再指望我的肩上会添上一颗将星了。再过两年我就能拿到退休金了。我还很年轻，再加上这笔退休金，我完全能从事一项新的工作。同时，正像我刚才在餐馆里说的，我爱你，，从巴拿马那时起我就爱你。当你发现我有妻子和孩子时，你很恨我，但这并不是你的本意。如果当时我们不是那么快的分手，我想我会同西莉亚离婚而娶你的。也许这也不是一个好事。我想成为你的朋友，更亲密的那种。是否能成要由你来选择。我所请求的是你要给我一个机会。现在你有了麻烦，你可以同我谈，也许我能给你提些建议，有些问题你可能考虑不到。你同意吗？”
　　她被他的话打动了。虽然她还不能完全信任他，但大的误会已经消除了，“是的。”她说，“我同意。”