第六章 僵局 第十节

　　吉牟田刑警把这封信拿给大家看，三岛和明智小五郎也把这封信翻译给埃勒里等三个外国侦探听。
　　“这一来，不是什么都知道了吗？”吉牟田刑警说罢，又以稍微有点夸大的神情说道：“至少我认为这封信已解开三亿元被焚这个最大的谜。村越说他并不知道垃圾处理箱直通焚化炉，才会想把那笔巨款藏在垃圾处理箱里面。我相信这种说法，因为再没有比这更恰当的解释了，我本人也该反省反省，何以没有想到这么简单的答案。又，他说以五百万元收买魔术师做他的替身，我相信这也是真的，因为如果不是真的，就无法解释一百万元掉在昏迷不醒人事的金城百合子身旁的原因，这一百万元是五百万元的一部份。”
　　“这么说来，你是认为杀死渡边艺人的凶手不是村越克彦，而是另有其人了？”
　　大造脸色非常难看地说道。由他的表情来看，好像反对凶手是另有其人的想法。
　　“是的。”
　　吉牟田刑警大大地点着头。看到村越克彦所写的这封信，就好像堵在前面的墙壁已崩塌般，使他感到非常高兴。纵使只知道三亿元被烧成灰的理由，也算一大收获。波洛说，这个事件有很多矛盾的地方，其中最大的矛盾就是把三亿元烧掉，如今这个矛盾已被解决掉，所以才让他感到很高兴。吉牟田刑警容光焕发地说道：“村越找到替身后逃走，不知情的凶手，误以为替身是村越，于是下手杀害他，想抢走三亿元，可是，当凶手打开保险柜一看，里面只有五百万元，凶手没有办法，只好拿走那五百万元，可是，当我宣布要搜查所有的房间时，凶手必然大为惊慌，五百万元跟三亿元比起来，是少得多，可是，以一般来说，也是一大笔钱，如果被找到，问题可就大了，就在凶手感到惊慌之际，突然发生停电，于是凶手就放了两发鞭炮，好让大家发生混乱，凶手一定是想趁混乱之际，嫁祸给金城百合子，才用迷魂药迷昏金城百合子，然后从五百万元中抽出一百万元丢在金城百合子的身边，之后，把四百万元藏在非常安全的地方。”
　　吉牟田刑警绝口不提这会不会是金城百合子自导自演的可能性。
　　吉牟田刑警说罢，偷看四个名侦探的脸色，由于最大的谜——三亿元被焚真相已被解开，料想名侦探也会动容，可是，这四个名侦探的脸色却毫无变化，想从名侦探的脸上看出他们在想什么，实在是难之又难。
　　“我想请教一个有关日本邮政制度的问题。”波洛注视着吉牟田刑警说道。
　　“什么问题？”
　　“把在大都会投寄的信伪装成是从小地方投寄的，在日本有没有这种可能性？”
　　“这的确是有趣的问题。”吉牟田刑警微笑着说道。“事实上，我在看村越克彦的信时，也想到这个问题，因为是有这种可能性，例如在东京投寄时，只要把寄信人的地址和姓名乱写就行，以前就曾发生使用这种伎俩的事件，可是，这种方法很容易被揭穿，犯人不会轻易使用，因为信是在东京投寄，一定会盖上东京的邮戳，村越克彦的这封信，邮戳是德岛邮局的，所以可以看出这封信是在德岛市内投寄的。”
　　“笔迹呢？”
　　这次是埃勒里·奎因提出问题，他很悠哉地把玩着石南烟斗，或许他从大礼帽推测出被害者是替身，使他感到很得意吧？
　　“这的确是村越克彦的笔迹吗？”
　　“以我的看法是真的，不过，这要经过专家鉴定才算数，因为让一般人来看，的确很像出于同一个人的笔迹。”
　　“这一来，村越克彦果真逃到德岛了？”明智小五郎好像有点不解地喃喃自语着，由他说话的口气，好像不相信似的。
　　“那当然。”吉牟田刑警向明智说道。
　　明智小五郎用手抓着浓密的头发说道：“我实在搞不懂啊！”
　　“你搞不懂什么呢？明智先生。”
　　“我一时也说不上来，我总觉得村越克彦并没有离开东京。”
　　“名侦探的判断有时也会有错误，这封信很明显地是在德岛投寄，由这可以证明他已逃到德岛，如果他有共犯，那就另当别论，因为他的共犯可以把这封信带去德岛投寄。”
　　“我不认为村越有共犯。”
　　明智小五郎断然否定，如果没有共犯，那不是只有村越克彦本身逃往德岛才能投寄这封信吗？吉牟田刑警以不解的眼神注视着一脸迷惑的明智，对吉牟田刑警来说，他是不了解明智的心情，不知道明智到底在想什么，目前这个时候，纵使是老练的警察，也很尊重科学的调查。