首发在2013年5月12日《新民晚报》 送给未来儿媳的礼物 （美）马莎德桑蒂斯 编译：孙开元 我的儿子雷伊已经 17 岁半了，如果按照我每个星期在家里做两次面条来算，我自从他能吃硬食至今已经给他做过大约 1768 盆面条了。所以去年夏天的一个晚上，当我让他帮我...

近 20 年来，世界各地选择独居的人有越来越多的趋势，做这样的选择对他们有什么益处吗？让我们从下面这五位独居女士的故事中来寻找一下答案吧。 格蕾塔威尔逊 41 岁 公司主管 我从不认为独自生活是自己心甘情愿做出的一种选择，虽然我确实在躲避着大部分男人...

没有一种婚姻是完美的 名人的婚姻一直是以朝聚夕散而闻名，但是当德国名模兼演艺名星海蒂克拉姆和英国歌星希尔在 2012 年初宣布离婚时，人们还是颇感意外。可爱的儿女、公众面前的共同义捐、每年一度在万圣节派对上的恩爱亮相这对人们心目中的模范夫妻甚至每...

1983年,我跟着一个小歌舞团做巡回演出,每场演出除去大客车的油钱,每人只能分到25美元。二月的一天,我们在经过蒙大拿州时赶上了大雪,只好停了下来,通过熟人在当地大学校园联系了一场演出,表演节目是喜剧《屋顶上的提琴手》。 演出结束后,我蜷缩在大衣里,看着夕...

一个商人在事业上一帆风顺，不过他的儿子却让他很是头疼，因为这个孩子不务正业，整天沉迷于喝酒打架之中无法自拔，商人说过儿子不知有多少次，可孩子就是听不进去，商人很是无奈。 一次，商人听说城里住着一位年长的智者，就把自己的苦恼告诉了这位老人，然...

在我 13 岁那年，一个阳光明媚的下午，爸爸告诉了我一句话，这句话至今仿佛依然响在耳边。 那时的我又高又瘦，象个烟囟清扫棍，站在离家不远的康涅狄格州海边的一座跳台上。我们正举行一场假期跳水比赛，在朋友们鼓励中，我进入了决赛。 另一名进入决赛的选手...

在近些年里，魔术不仅是吸引着孩子们，也吸引了科学家们的极大兴趣。不久前，我作为在电视台表演过 30 年魔术的老演员，应邀参加了一次神经科学研讨会。会议休息时，我问一位科学家朋友为何突然对魔术有了兴趣，他开玩笑说他发现魔术师比实验室的小白鼠更性感...

一个人在独自穿越沙漠时，看到一块大石头挡在了他的面前，这块石头可能在这里放了很久，它的下半截埋在了沙子里。走近看时，只见石头上刻着一行字：把我挪开，你就会得到好处。 这个人顿时眼前一亮，心想：这块石头下肯定藏着什么奇珍异宝。于是，他先用手刨...

两个男人在车站等车，车晚点了，这两个陌生人闲着没事攀谈起来。一个人抱怨起了他家里麻烦的家务事。 另一个男人听了一会儿，不屑一顾地说：你这点事儿还算烦恼？我的烦恼才没辙呢！ 他的陌生朋友好奇地问：哦？你遇到了什么麻烦？ 他叹了口气，说：我单身了...

麦哈麦德奥兹是美国一位有名的外科医生，同时也是一位作家和电视节目嘉宾主持。 2011 年 5 月，麦哈麦德应邀在宾夕法尼亚州的西彻斯特大学的毕业典礼上进行了一次演讲，在演讲中，麦哈麦德回顾了他在大学刚毕业时给自己定下的十条忠告，并把这些忠告送给了在...

作者为美国一名残疾人运动员，本文是作者 2011 年在美国佛蒙特州明德学院毕业演讲片段。 不论我们是谁，也不论我们读了多少书、或者有多成功，都可能会有痛彻心肺的时候。比如你或你所爱之人的生...

拥有梦想，否则梦想就会拥有你。征服梦想，否则梦想就会征服你。冷天出门前，先把衣服穿好。 孩子问：爸爸，为什么天空要在我们上方？ 孩子，爸爸回答，那是因为如果天空在我们下方，我们的两脚就无处可站了。 生活的秘密，就是你要去发现生活的秘密。 假如你...

莱达是个乡下小女孩，她天天在渴望着上学，想着在学校里各种有趣的事情，可是家里不同意，这让她很是伤心。这天，她再一次恳求着爸爸：爸，你就答应我吧，我都已经照顾格里两年了，早该上学了。上了学我在没作业的时候也会做家务的。 莱达家不富裕，格里是家...

爸爸再婚了，婚礼还挺隆重，可我不喜欢那个热闹的场面。但是那天成了我人生的转折点，我的生活从此有了崭新的开端。 那天的吉隆坡天气不错，不热也没下雨。家里的亲戚们都来了，兄弟姐妹们在花园里玩着捉迷藏游戏。我在院子里，把苹果一个个往水里扔，溅了一...

宾蒂泰勒是个喜欢上学的小男孩，老师让做的事情他都乐意去做，但有两件事例外，那就是画画和写字。宾蒂拿起画笔和铅笔时就犯糊涂，不知道怎么下笔，所以每次他的画画作业老是完成不好，最后一气之下就再也不画了。 但是有一天，他发现了一支颜色非常非常漂亮...