第十章(2)

“尤西没有看到过我们看到过的残暴和压迫，”马迪亚斯说，“否则他永远也不会做出那样的事。”

“我不知道索菲娅怎么样了，”约拿旦说，“我非常想知道，比安卡是否能活着回来。”

“我们衷心希望它能，”马迪亚斯说，“也衷心希望索菲娅现在已经制止了尤西的活动。”

当我们回到马迪亚斯庄园的时候，我们看到胖子都迪克趴在草丛中与另外三个滕格尔士兵掷骰子。我想他们可能在休假，因为他们在蔷薇丛中趴了整 整一个下午，我们从厨房的窗子可以看见他们。他们掷骰子，吃肉、喝酒，他们从广场带回来的桶里装满了各种吃的东西。他们渐渐无力掷骰子了。这时候他们只是 吃肉喝酒，到后来吃也不吃了，喝也不喝了，他们像甲虫一样一个挨一个地躺在蔷薇丛中。最后四个人全睡着了。

他们把头盔、斗篷都脱下来，扔在草丛中。没有人能在这样热的日子里披着很厚的毛斗篷喝酒。

“但是如果滕格尔知道了，他肯定会惩罚他们。”约拿旦说。

然后他溜出了大门，我还没来得及担心，他已经拿着一个头盔和一个斗篷回来了。

“你拿这些破烂货干吗？”马迪亚斯说。

“我也不知道，”约拿旦说，“不过将来肯定有用。”

“你将来可能也为此付出代价。”马迪亚斯说。

但是约拿旦脱掉破衣服和假胡子，穿上斗篷，戴上头盔，站在那里跟滕格尔士兵一模一样，真让人恶心。马迪亚斯吓得直发抖，他请求说，看在上帝份上赶紧把这些破烂东西藏起来。

约拿旦照他说的那样做了。

然后我们躺下睡觉，因此我不知道，当胖子都迪克和他的伙伴醒来以后，怎样发现丢了斗篷和头盔以及谁的这些东西丢了。

马迪亚斯也睡着了，不过他醒过一次，他后来说，他听见外面蔷薇丛中有人喊叫和骂人。

夜里我们继续挖地道。

“还要三个夜晚，时间不会更长了。”约拿旦说。

“然后怎么办？”我问。

“然后做我来这里要做的事情，”约拿旦说，“也许会失败，但是我仍然要竭尽全力去解救奥尔瓦。”

“不能不要我，”我说，“你不能再一次丢下我，我要跟着你到那里去。”这时候他久久地注视着我，然后他笑了。

“好吧，如果你真想去，我就同意。”他说。