第一部 三、卡尔松玩帐篷游戏(2)

“很好，”卡尔松小声说，“这样我的手电筒会显得更管用。”

就在这个时候他还是关上了手电筒。

“因为我们要给他们一个快乐、亲切的惊喜，”卡尔松小声说，并在毯子底下神秘地笑着。

帐篷慢慢、慢慢地移到门帘后边。碧丹和佩勒坐在对面墙下的一个小沙发上，帐篷慢慢、慢慢地朝那里走去。

“我爱你，碧丹，”小家伙听到一个小伙子用很粗的声音一真够酸的，这个佩勒！

“真心话吗？”碧丹说，然后一片沉静。

帐篷像一股黑水漫过地板，慢慢地、不声不响地接近沙发，越来越近，越来越近，离沙发只有几步远了，但是坐在那里的两个人既没听到也没看到。

“你爱我吗，碧丹？”碧丹的男友不好意思地问。

他还没得到回答，手电筒的亮光划破了室内的黑暗，径直照在他们脸上。佩勒跳起来，碧丹喊起来，这时候听到一阵怪笑，咚咚的脚步朝大厅跑去。

手电筒关了以后，屋里什么也看不见。但是人们能听到，碧丹和她的佩勒听到从门帘处传来的笑声，粗野而得意。

“是我那个讨厌的弟弟，”碧丹说。“等着我收拾他……”

小家伙笑得前仰后合。

“她当然爱你，”他喊着。“她为什么不呢！碧丹喜欢所有的小伙子，没错！”

后来只听到扑腾的声音，再也听不到笑声了。

“别着急，沉住气，”卡尔松小声说。当他们发疯似地朝门跑的时候，帐篷倒了。

小家伙尽量沉住气，尽管他还是扑哧扑哧地笑，卡尔松绊倒在他的身上。他不知道哪些腿是他的，哪些腿是卡尔松的，他只知道，碧丹随时会把他们压在身下。

他们赶紧从地上爬起来，慌慌张张地朝小家伙的房间跑去，因为碧丹已近在咫尺。

“别着急，沉住气，”卡尔松说，他的两条小短腿在毯子底下跑得像鼓锤。“世界上最好的长跑冠军，就是屋顶上的卡尔松！”他小声说，但是听得出来他已经气喘吁吁。

小家伙跑得也很快。真是急如星火。在千钧一发之际他们躲进了小家伙的房门。卡尔松急忙拧钥匙锁上门，然后站在那里满意地怪笑，而碧丹在外面用力敲门。

“等着吧，小家伙，看我抓住你再说。”碧丹喊叫着。

“可是我并没有露面呀，”小家伙高声说。然后从门后又传出一阵怪笑。是两个人在笑——如果碧丹不是气疯了的话，她应该能听出来。