第三部 三、卡尔松是班上最好的学生(2)

“别着急，沉住气。”他说。

他跑到小家伙妈妈浇花时使用的水龙头旁边，轻轻地用水喷了朱利尤斯叔叔一下，还真管用，朱利尤斯叔叔慢慢地睁开了眼睛。“是在下雨吧”，他嘟囔着。但是当他看清楚周围的人焦虑的面孔时，他完全清醒过来了。

“怎……怎……怎么回事？”他生气地说。

“是鸣礼炮，”卡尔松说，“但是对有些人来说纯粹是浪费，他们总是晕过去。”

不过这时候包克小姐抓住了朱利尤斯叔叔的手。她擦掉他身上的土，把他领到他住的卧室，人们能够听到她向他介绍说，那个讨厌的胖孩子是小家伙的同班同学，一露面就应该把他轰走。

“你听到了吧？”小家伙对卡尔松说，“发誓，你以后再也不搞什么鸣礼炮了！”

“没什么，”卡尔松得意地说。“只是为客人创造一点儿节日的愉快气氛，但是干了这些就需要有人跑过去，亲吻他的双颊、高呼他是世界小丑吗？不不！木头墩子和傻瓜，你们都是一路货！”

小家伙没有听他在说什么。他站在那里听朱利尤斯叔叔在卧室里发牢骚。他说，床垫太硬，床太短，毯子太薄，啊，此时此刻才显示出朱利尤斯叔叔真地来了。

“他对什么都不满意，”小家伙对卡尔松说。“我觉得他只对自己非常满意。”

“如果你真心求我，我可以把他弄走。”卡尔松说。

但是小家伙真心请求卡尔松，千万别动他。