第33章 看不见的人(5)(2)

安娜：

（从原地站起来，然后在达伍德身旁坐下）安拉对我多么慷慨开恩，把我交给了你。

达伍德：

（吻安娜的前额，然后抓住她的手，用手指摸她的双眼）

小安娜……亲爱的女儿……

（二人坐下，都不吱声，希拉娜进厅，不安、生气地望了二人片刻，试图表现平静一些……走过厅堂，然后脸转向二人，投去一眼或两眼）

安娜：妈妈，你在这儿呀！

希拉娜：（粗鲁地）是啊，我在这儿。

达伍德：雪呀，还在下。

希拉娜：

外面的雪在下，且夹带着狂风，如果这雪下上一整夜，明天我们就无法出家门了。

疯子：

确实是暴风雪，但那是安全风暴，它将席卷树木枯枝，内里隐藏着一切没有灵魂的死物。

（希拉娜走向窗子，凝视窗外，再次把脸转向二人，凝视着二人的脸，极为不耐烦）

达伍德：

暴风雪为我提供一种特殊感受。我能通过这种特殊情况悟到沉默的意义，同样，暴风雪还给我一种奇特力量，我能够通过这种力量清楚地听到伴随着飞雪而来的悄声低语……

希拉娜：

这种话你重复了多少次，你不知道，每当我听你重复这句话，我是多么生气。

安娜：

妈妈，你怎么这样说呢？风雪确实给人一种特殊感觉，通过它，可以悟到沉默的意义。

希拉娜：

（冲着安娜）你给我住嘴！你重复这样的话，以便让人说你聪明，鹦鹉学舌并不是什么聪慧！

（沉默片刻）

好吧，让我们在这里研究研究这件事吧！现在，你最好上床睡觉去，我来处理火炉子。

达伍德：

我不知道时间已经这么晚了，安娜给我读了些诗，不知不觉时间过去了。

（望着安娜，同手抚摩着她的头）

孩子，上床睡觉去吧，睡个安稳觉，做个好梦，我也要马上睡觉去了。

（安娜站起来，缓步走向达伍德跟前，吻他的前额）

安娜：父亲，晚安！

（回过头望着母亲，用不同的声音告别）

妈妈，祝你晚安！

希拉娜：（冷漠地）晚安，安娜！

（安娜缓步登上楼梯，回望一或二次，达伍德把脸转向安娜上楼的地方，两只盲眼盯着她的脚步。希拉娜在厅里踱来踱去，显得烦躁不安）