沙与沫（冰心 译）(5)

 
 求上帝喂养那些穷奢极欲的人吧！
 
 一个伟大的人有两颗心：一颗心流血，另一颗心宽容。
 
 如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
 
 在每扇关起的门后，都有一个用七道封皮封起的秘密。
 
 等待是时间的蹄子。
 
 假如困难是你东墙上的一扇新开的窗户，那你怎么办呢？
 
 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。
 
 在盐里面一定有些出奇地神圣的东西。它也在我们的眼泪里和大海里。
 
 我们的上帝在他慈悲的干渴里，会把我们——露珠和眼泪——都喝下去。
 
 你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
 只要你从种族、国家和自身之上，升起一腕尺，你就真成了神一样的人。
 
 假如我是你，我决不在低潮的时候去抱怨大海。
 船是一只好船，我们的船主是精干的；只不过是你的肚子不合适就是了。
 
 我们想望而得不到的东西，比我们已经得到的东西总要宝贵些。
 
 假如你能坐在云头上，你就看不见两国之间的界线，也看不见庄园之间的界石。
 
 可惜的是你不能坐在云头上。
 
 七百年以前有七只白鸽，从幽谷里飞上高山的雪峰。七个看到鸽子飞翔的人中，有一个说："我看出第七只鸽子的翅膀上，有一个黑点。"
 今天这山谷里的人们，就说飞上雪山顶峰的是七只黑鸽。
 
 在秋天，我收集起我的一切烦恼，把它们埋在我的花园里。
 四月又到，春天来同大地结婚，在我的花园里开出与众花不同的美丽的花。
 我的邻人们都来赏花，他们对我说："当秋天再来，该下种子的时候，你好不好把这些花种分给我们，让我们的花园里也有这些花呢？
 
 假如我向人伸出空手而得不到东西，那当然是苦恼；但是假如我伸出一只满握的手，而发现没有人来接受，那才是绝望呢。
 
 我渴望着来生，因为在那里我将会看到我的未写出的诗和未画出的画。
 
 艺术是从自然走向无穷的一步。
 
 艺术作品是一堆云雾雕塑成的一个形象。
 
 连那把荆棘编成王冠的双手，也比闲着的双手强。
 
 我们最神圣的眼泪，永不寻求我们的眼睛。
 
 每一个人都是已往的每一个君王和每一个奴隶的后裔。
 
 如果耶稣的曾祖知道在他里面隐藏着的东西的话，他不会对自己肃然起敬吗？
 
 犹大的母亲对于儿子的爱，会比玛利亚对耶稣的爱少些吗？
 
 我们的弟兄耶稣还有三桩奇迹没有在经书上记载过：第一件是他是和你我一样的人；第二件是他有幽默感；第三件是他知道他虽然被征服，而却是一个征服者。
 
 钉在十字架上的人，你是钉在我的心上；穿透你双手的钉子，穿透了我的心壁。
 明天，当一个远方人从各各他走过的时候，他不会知道这里有两个人流过血。
 他还以为那是一个人的血。
 
 他也许听说过那座福山。
 它是我们世上最高的山。
 一旦你登上顶峰，你就只有一个愿望，那就是往下走入最深的峪谷里，和那里的人民一同生活。
 这就是这座山叫做富山的原因。
 我的每一个禁闭在表情里的念头，我必须用行为去释放它。